Der Wächter

El Guardián

Der Wächter

Orgulloso hijo del pasado, brilloStolzer Sohn der Vergangenheit, Glanz
de una época oscura,einer dunklen Zeit,

Con alas de la noche más noble se mueveMit Schwingen aus edelster Nacht regt sich
la dignidad, sedienta, suavemente.Würde, dürstend, sacht.

Un momento caído, nadaEin gefallener Augenblick, nichts zu
que sentir de una defensa elevada,spüren von erhebender Wehr

No escatimando con encantos rectos,Nicht geizend mit aufrechten Reizen,
formas que vagan a ciegas.blindlings streifende Gebilde

Fuerte a través de guerras eternamente furiosas, espinasStark durch ewig tobende Kriege, feurige
ardientes en forma marchitaDornen in welker Gestalt

Llevan en constante oscuridad alFühren in steter Düsternis das
ejército codicioso hacia tierras lejanas.gierige Heer zum weit fernen Gefilde

Miren, ustedes, humanos confundidos, lo queSeht her, ihr wirrende Menschen, was dort
se acerca en el horizonte,zieht am Horizont,

Miren, ustedes, seres infames, quienSeht her, ihr schändliche Wesen, wer
irrumpe en el firmamento.da stürmt am Firmament.

Mira, criatura sin honor, cómo tuSieh her, ehrlose Kreatur, wie dein
tierra sin alma se quiebra de miedo,entseeltes Land an Furcht zerbricht,

Mírame, esperando el juramento de matarSieh mich, harrend dem Eid zu Töten
en un repentino y breve instante.in einem jähen, kurzen Augenblick.

Mírate, deleitándote tan turbio ySieh dich, schwelgst so trüb und
opaco en ciego desentendimiento,matt in blindem Unverstand

Mírate, flotando en simplezaSieh dich, treibend in Einfältigkeit
cubierto por una mano extranjera.bedeckt von fremder Hand

En lo profundo encarcelado, casi inadvertido,In Tiefe gebannt, schier unbemerkt
flamea la luz codiciosa y tentadora,züngelt das lockende gierige Licht,

una emboscada embriagadora, magníficamenteein berauschende Hinterhalt, prächtig
adornada en el rostro de un seductor.geziert in eines Verführers Gesicht

PérdeteVerliere dich