Königsblut

Sangre Real

Königsblut

Mientras el miedo carcome la carne de los demonios,Als Furcht nagend an dem Dämonenfleisch,
la herida del tiempo se descompone,die Wunde der Zeit zersetzt,
encuentro mi corazón perdido en el deseo,finde ich mein Herz verirrt in Lust,
herido por las espinas de la noche.an den Dornen der Nacht verletzt.

En mi oído aún resuena el grito,In meinem Ohr noch der Schrei,
el miedo en una mirada moribunda.die Angst in einem sterbenden Blick.
Siento el frío de un sueño vacío,Fühle ich die Kälte eines leeren Traum,
solo siento la redención que no llega.nur Erlösung die spüre ich nicht.

Busqué la condena,Suchte ich nach Verdammnis,
solo encontré mi propia tumba de alma.fand nur mein eigenes Seelengrab.
Porque tan solitaria es la noche de luna llena,Denn so einsam die Vollmondnacht,
el espíritu, una fe vacía.der Geist, ein leerer Glaube.

El guerrero de una batalla muerta,Der Krieger einer toten Schlacht,
orgulloso, alto a caballo, pero débil.stolz, hoch zu Roß, doch schwach.
Rindiéndose en el regazo de la mentira,Ergebend in den Schoß der Lüge,
para apagar la luz, para nublar la vista.zu löschen das Licht, zu trüben den Blick.

Y las sombras invadieron mi mente,Und Schatten befielen meinen Geist,
hablaban de un reino donde reina el silencio,sprachen von einem Reich, wo Stille herrscht,
donde los ríos fluyen y la noche prospera,wo Flüsse ziehen und die Nacht gedeiht,
y donde solo a través de la muerte mi alma permanece.und wo nur durch Tod meine Seele verweilt.

A la deriva en el viento, el susurro del aliento,Treibend im Wind, des Wispern Hauch,
tan silencioso el grito de la tristeza.so stumm der Schrei der Traurigkeit.
La sangre del bufón fluyendo en mí,Des Narrenblut strömend in mir,
esperando el fin de la soledad.wartend auf das Ende der Einsamkeit.