Auf Der Mundharmonika

En la armónica

Auf Der Mundharmonika

Más tarde, más tarde del carroSpäter, später bleibt vom Wagen
Ni siquiera quedará la huella del carroNicht einmal die Wagenspur
Nadie, nadie preguntará entoncesNiemand, niemand wird dann fragen,
Quién conducía este carroWer in diesem Wagen fuhr.

Todas las palabras que decimosAlle Worte, die wir sagen,
Solo susurrarán en los árbolesRauschen dann die Bäume nur,
Y la canción que sonabaUnd das Lied, das uns erklungen
En la armónicaAuf der Mundharmonika,
Será cantada por el vientoWird dereinst vom Wind gesungen
Y solo se llamará LalalaUnd heißt nur noch Lalala.

Los antiguos caminos que recorremosAlte Wege, die wir wandern,
Serán nuevos caminosWerden neue Wege sein,
Nuestro monumento será entoncesUnser Denkmal ist den andern
Una piedra de un kilómetro para los demásDann ein Kilometerstein.

Alemania, Francia, Frisia, FlandesDeutschland, Frankreich, Friesland, Flandern,
Cantarán mientras avanzan allíSingend ziehen dann sie dort ein,
Y la canción que sonabaUnd das Lied, das uns erklungen
En la armónicaAuf der Mundharmonika,
Será cantada por el vientoWird dereinst vom Wind gesungen
Y solo se llamará LalalaUnd heißt nur noch Lalala.

Si alguna vez otro cantanteSingt einmal ein andrer Sänger
Susurra suavemente a los enamoradosDen Verliebten zart ins Ohr,
Ellos seguramente no estarán más cercaSitzen die wohl auch nicht enger
De lo que estábamos hace mucho tiempoAls wir saßen längst zuvor

Pero entonces ya no nos importaráDoch dann kümmerts uns nicht länger,
Quién perdió su corazónWer an wen sein Herz verlor
Y la canción que sonabaUnd das Lied, das uns erklungen
En la armónicaAuf der Mundharmonika,
Será cantada por el vientoWird dereinst vom Wind gesungen
Y solo se llamará LalalaUnd heißt nur noch Lalala.