Berlin, Berlin

Berlin, Berlin: Un Retrato de Contrastes y Nostalgia

La canción 'Berlin, Berlin' de Marlene Dietrich es una oda a la ciudad de Berlín, capturando su esencia a través de una mezcla de nostalgia, amor y crítica. La letra comienza recordando a aquellos que han cantado sobre Berlín en el pasado, muchos de los cuales ya no están vivos. Esto establece un tono melancólico, sugiriendo que la ciudad ha cambiado y que lo que queda son solo recuerdos, como si fueran cuentos de hadas leídos por una madre. Esta referencia a la memoria y la pérdida subraya la naturaleza efímera de la vida y la historia.

Dietrich describe a Berlín como una ciudad de contrastes, donde la moral y el vicio coexisten lado a lado. La frase 'Wer Dich nicht kennt, verbrüht sich leicht den Fuss' (Quien no te conoce, se quema fácilmente el pie) sugiere que Berlín puede ser peligrosa para los desprevenidos. Sin embargo, también es un lugar donde la autenticidad es valorada, como se menciona en 'haut er hin - dann ist der Beifall ehrlich' (si alguien lo hace bien, el aplauso es sincero). Este contraste entre peligro y sinceridad refleja la complejidad de la vida urbana en Berlín, donde la gente vive al límite pero también aprecia la verdad y la autenticidad.

La canción también toca aspectos más cotidianos y tiernos de la vida en Berlín, como el cuidado de los jardines y la importancia de la familia. La imagen de una madre regando las plantas y preocupándose por el bienestar de su esposo incluso después de su muerte ('Vergesst mir bloss nicht, Vatern zu begiessen') añade una capa de humanidad y calidez a la descripción de la ciudad. Este retrato multifacético de Berlín, que abarca desde la dureza y el peligro hasta la ternura y la nostalgia, captura la esencia de una ciudad que es tanto un lugar de desafíos como de profundas conexiones humanas.

'Berlin, Berlin' es, en última instancia, una celebración de la ciudad en toda su complejidad, mostrando cómo puede ser a la vez dura y acogedora, peligrosa y sincera, y siempre llena de vida y emoción.