Shundō -movement-

Shundō -movimiento-

Shundō -movement-

Incluso la santidad perdida
せいごうせいさえうしなったせい
seigō-sei sae ushinatta sei
Se transforma en un elefante
ぞうおにかわるそのこうせい
zōo ni kawaru sono kōsei
Ya no tiene sentido, es alemán
もはやいみをかくどういつせい
mohaya imi wo kaku dōitsu-sei
Pensamientos distorsionados, deslizándose
ひずみだしたしこうスイープして
hizumi dashita shikō suīpu shite
Deseando desechar
こんざいしているむじゅんを
konzai shite iru mujun wo
La contradicción presente, rompiendo las barreras
すてたいから Breaking down the walls
sutetaikara Breaking down the walls

Buscando la revolución, mirando el cielo estrellado
へんかくをもとめてみあげたほしぞらをかたるてんがい
henkaku wo motomete miageta hoshizora wo kataru tengai
Si pudiera romperlo con estas manos, arrancaría las cadenas
いっそこのてでこわせたらととりがーをひいたんだ
isso kono te de kowasetara to torigā wo hiitanda

Aunque el futuro que apuntamos sea un error
かざしたみらいがあやまちでも
kazashita mirai ga ayamachi demo
Siempre desearemos la regeneración
なんどだってさいせいをのぞもう
nando datte saisei wo nozomou
Algún día, cuando todo termine
いつかすべてがおわるときに
itsuka subete ga owaru toki ni
No quiero mirar atrás al pasado
I don't want to look back past
I don't want to look back past
Atados a deseos oxidados
さびついたねがいをつないだ
sabitsuita negai wo tsunaida
Este es el movimiento
This is the movement
This is the movement

Elevado en la imperfección
みかんせいでかかげた
mikansei de kakageta
El manifiesto que grita la discordia
そうこくよぶマニフェスト
sōkoku yobu manifesuto
Esparcido como si lo estuviera barriendo
はきすてるようちりばめた
haki suteru yō chiribameta
Repetir la polarización
せいとうかをくりかえして
seitō-ka wo kurikaeshite
Envuelto en un sentido de desesperación
にびるかんかくこばんで
nibiru kankaku kobande
El punto de no retorno, ya es demasiado tarde
あつれきはもう It is too late now
atsureki wa mō It is too late now

Las huellas borrosas se ríen en la lejanía
かすむきせきははるかかなたにせもののつきがわらって
kasumu kiseki wa haruka kanata nisemono no tsuki ga waratte
Encendiendo fuego en recuerdos enterrados uno tras otro
ひとつまたひとつとうもれるきおくにひをともした
hitotsu mata hitotsu to umoreru kioku ni hi wo tomoshita

En un mundo sin respuestas correctas
せいかいなんてないせかいでも
seikai nante nai sekai demo
Reescribamos el presente equilibrado
ほうわしたいまをかきかえよう
hōwa shita ima wo kakikaeyou
Para que no desaparezca nunca más
もうきえてしまわないように
mō kiete shimawanai yō ni
Mantenlo firmemente en mi mente
Keep it firmly in my mind
Keep it firmly in my mind
Grabado como algo seguro
たしかなものとしてきざんだ
tashikana mono to shite kizanda
¿Puedes ver la luz de la esperanza?
Can you see the light of hope
Can you see the light of hope

No tomes mi vida, no tomes mi visión
Don't take my life, don't take my sight
Don't take my life, don't take my sight
Debo cambiar este mundo insano
I've gotta change this insane world
I've gotta change this insane world
No te engañes a ti mismo, simplemente enfréntate a ti mismo
Don't fake yourself, just face yourself
Don't fake yourself, just face yourself
Seguiré adelante con seguridad
I'll carry on for sure
I'll carry on for sure
En un mundo creado para enfrentar el destino que nos espera
しくまれたけつまつむかえるためにつくられたせかいで
shikumareta ketsumatsu mukaeru tame ni tsukura reta sekai de
Ni siquiera podemos soñar
ゆめをみることさえままならないぼくらは
yume wo miru koto sae mamanaranai bokura wa

Incluso si nuestras manos apuntan al vacío
かざしたてがくうをきっても
kazashita te ga kuu wo kitte mo
Nos encontraremos una y otra vez
なんどだってめぐりあうんだ
nando datte meguriaunda
No tenemos secretos ocultos
かくしょうめいたものはないけれど
kakushō meita mono wa nai keredo
Estoy bastante seguro de eso
I am quite sure of that
I am quite sure of that

Incluso si nuestros ideales se desmoronan
かざしたりそうがくずれさっても
kazashita risō ga kuzure satte mo
Juremos el presente armonizado aquí
きょうめいしたいまをここにちかおう
kyōmei shita ima wo koko ni chikaou
El futuro que elegimos
ぼくらがえらんだこのみらいを
bokura ga eranda kono mirai wo
Ya no hay límites
There is no more borderline
There is no more borderline
Gritamos hacia el cielo más lejano
さいはてのそらへとさけんだ
saihate no sora e to sakenda
Somos el movimiento
We are the movement
We are the movement