I Hate You When You're Sleeping

Te Odio Cuando Estás Durmiendo

I Hate You When You're Sleeping

A veces desearía poder meterme en una cueva y morir. Parece que no puedo en ningún lugar, no importa cuánto lo intente.Sometimes I wish that I could climb inside a cave and die. Seems I can't anywhere no matter how hard I try.
¿Hay algo dentro de mí luchando por explotar y enderezarme?Is there something deep inside me striving to explode and set me straight?
¿O soy solo otra víctima desesperada que nunca conocerá su destino?Or am I just another hopeless victim who will never know his fate?
No sé si perdí el autobús al lugar correcto, pero estoy equivocado de nuevo, y eso siempre parece ser el caso.I don't know if I missed the bus to the right place, but I'm wrong again, and that always seems to be the case.
¿Cuándo descubriré qué necesito para sacar mi cabeza del pasado?When will I figure out just what I need to get my head out of the past?
No sé por qué me detengo en todas las estupideces que he hecho. En lugar de vivir, simplemente me alejo de todos.I don't know why I dwell on all the stupid shit I've ever done. Instead of living I'm just shutting out everyone.
Me pudro dentro de estas páginas hablando solo conmigo mismo.I rot away inside these pages talking only to myself.
El demonio que está dentro de mí arde; acechando mi salud mental. Simplemente no puedo salir de este bache en el que caí.The demon that's inside me rages; preying on my mental health. I just can't get myself out of this rut I fell into.
Necesito dejar de perder el tiempo enviando mi cerebro al espacio exterior. Antes de perder la razón, mejor encuentro mi lugar.I need to stop wasting my time sending my brain to outer space. Before I lose my mind I better find my place.