String In My Throat

Hilo en mi garganta

String In My Throat

Mi corazón está pesado como arena.My heart's heavy like sand.
Lo calientas y luego se convierte en vidrio.You heat it up and then it just turns into glass.
Es fácil para ti destrozarlo.It's easy for you to smash.
Los restos están en llamas; hierro derretido y retorcido.The wreckage is on fire; melted and twisted iron.
Madera astillada y astillada con cien clavos clavados en ella. Me ahogo al hablar contigo.Wood splintered and chipped with one hundred nails stuck in it. I choke to talk to you.
Me ahogo al mirarte.I choke to look at you.
Eres como un hilo en mi garganta.You're a piece of string in my throat.
Mi rostro es como un mapa; ves dónde estás con una X que dice, 'Estás aquí entre mi ceja y mi oreja.My face is like a map; you see where you are at an X for, "You are here between my eyebrow and my ear.
Solo un pequeño lunar.'Just a tiny mole."
¿Lo ves?You see it?
De cerca, una imagen de tu rostro tatuado en mi cara.From up close, a picture of your face tattooed on my face.