Pian Pian

Langzaam Langzaam

Pian Pian

droom mengt zich met de waarheidru meng cheng quan dang zhen
verborgen liefde schrijft zich langzaam neercang de ai lian bei xu xie cheng pian
herinneringen worden steeds sterkerdian nian cheng juan dang zhan
jouw ogen stralen als de maanyue de hua mian zhi run se ni de yan

langzaampian pian
langzaampian pian
om jouyin ni
te veranderengai bian
in de liefde die zoet isxiang ge shi de qing
terug naar de verlangens van het harthuan hui wei le de xin yuan
langzaampian pian
langzaampian pian
niet wetenbu zhi
niet vragenbu jiao

de maan brengt de duisternis met zich mee, jij bent de schaduw die me omarmtyue jin le cang sang de yan zhi dai ni lun kuo de xian
jij bent mijn hart, zo vol en warmni shi wo xin kou chan chan mian mian
in de warme mensenwereldwen nuan de ren jian
liefde die niet te verwoorden isai que bu ke shuo de yuan
komt voort uit de pijn van de drukteshi cong mang de yi han zhong
ik ben nog niet klaar met het afbetalen van mijn schuldwo hai bu wan de kui qian

de wind blaast door de takkenshi feng lang cui li bie
de bloemen bloeien, maar de hoop is verlorenshi fan hua tui jin wu sheng wang que
vraag niet om verandering in de wereld van mijn hartqing yi bu bian wo xin kou ren jian de tian
wanneer de storm komt, zie ik jouzhong feng chu jian dang ni de
veranderend, verwarrend, mijn nieuwe verlangengua qian huang luan wo de xin xian
bloemen bloeien, maar de eenzaamheid blijfthua hai yao ye dang gu dan de
ik kan niet stoppen met het kijken naar jouw ogenwu bian tan fang jin ni de yan

langzaampian pian
langzaampian pian
zoals de tijdxiang si
verandertcheng jian
in dromen die steeds dieper gaanzai jiu meng geng die qian tui
verandert in woordenbian cheng le yu yan
langzaampian pian
langzaampian pian
als de windru feng
achtervolgt de maanzhui yue

de avond valt, alles wordt roodfang xia le wan shi hong
ik kan je niet vergeten, zelfs niet in mijn dromenchen que fang bu xia ni yi mian
jij bent mijn hart, zo vol en warmni shi wo xin kou chan
in de warme mensenwereldchan mian mian wen nuan de ren jian
liefde die niet te verwoorden isai que bu ke shuo de yuan

komt voort uit de pijn van de drukteshi cong mang de yi han
ik ben nog niet klaar met het afbetalen van mijn schuldzhong wo hai bu wan de kui qian
de wind blaast door de takkenshi feng lang cui li bie
de bloemen bloeien, maar de hoop is verlorenshi fan hua tui jin wu sheng wang que
vraag niet om verandering in de wereld van mijn hartqing yi bu bian wo xin kou ren jian de tian