Born To Shine

Né Pour Briller

Born To Shine

Équipe Desi, équipe DesiDesi crew, Desi crew

Oh, une vraie fierté, une identité à porterHo pakki saddi ek aan pehchan patlo
Le cercle est petit, mais les discussions sont grandesCircle chhota galbaat vaddi ae
Un derrière l'autre, on est à 7 zérosEk piche lagdi ae 7 zero aan
Ce gars-là a une belle voitureAide mull aali jatt kol gaddi ae

Le nom Dosanjh est gravé dans les cœursDosanjh'an wala naam dil'an utte likheya
Faut y mettre du poids pour l'effacerKhaasa zor lag ju mitaun vaste

Oh, parle de fric, ma belle, pense au mondeHo paise puse baare billo soche duniya
Le Jatt est né juste pour brillerJatt paida hoya bas chaun vaste
Parle de fric, ma belle, pense au mondePaise puse baare billo soche duniya
Le Jatt est né juste pour brillerJatt paida hoya bas chaun vaste

Oh, debout à l'heure, on gère toutHo khade pair time te nabed dinde aan
On garde les comptes, jamais avec les autresRakheya ni hisab kade baaki kise naal
Être émotif, même si on perdHoke jazbati bhawein haar jayi de
On ne gagne pas juste avec la ruse des autresJeete nahiyon karke chalaki kise naal
Être émotif, même si on perdHoke jazbati bhawein haar jayi de
On ne gagne pas juste avec la ruse des autresJeete nahiyon karke chalaki kise naal

Même les Russes célèbrent leur bien-aiméRussi vi mashooq taan manayi jaandi ni
Ces salauds traînent juste pour faire le showSaale phirde aan jagg pichhe laun vaste

Oh, parle de fric, ma belle, pense au mondeHo paise puse baare billo soche duniya
Le Jatt est né juste pour brillerJatt paida hoya bas chaun vaste
Parle de fric, ma belle, pense au mondePaise puse baare billo soche duniya
Le Jatt est né juste pour brillerJatt paida hoya bas chaun vaste

Prends et avance, ma belleChak ke pahucha turan waliye
Pour que tout le monde entendeTaaki taaki sunnan waliye
Regarde, regarde, avec un regard perçantTedda tedda takke kaas ton
Dans le sac, un pistolet, tu sais comment ça se passeNi purse ch pistol rakhe kaas ton
Dans le sac, un pistolet, tu sais comment ça se passeNi purse ch pistol rakhe kaas ton

Oh, mon cœur est tombé pour toi, ma belleHo tere utte aaya sadda dil patlo
On fait tous les deux du bruit, ma belleChal dove karde aan chill patlo
Oh, merci à ce Jatt qui s'épanouitHo vigde hoye jatt vallon dhanwad ni
Pour donner vie à ma vieMeri zindagi nu zindagi banaun vaste

Ouais !Yeah!

Oh, parle de fric, ma belle, pense au mondeHo paise puse baare billo soche duniya
Le Jatt est né juste pour brillerJatt paida hoya bas chaun vaste
Oh, parle de fric, ma belle, pense au mondeHo paise puse baare billo soche duniya
Le Jatt est né juste pour brillerJatt paida hoya bas chaun vaste

Oh, la grâce de Baba, la chance pour la JattiHo kripa baabe di kam lot jattiye
Cette année, le DJ fait vibrer le JattAaye saal DJ aan te jatt garjde
On est différents des autres, c'est clairBakiyan de naalo sadda fark bada
Comme un feu d'artifice, la musique résonneBhar ke lafede wangu geet vajjde
La différence est grande, ma JattiDifference baakiyan ton bada jattiye
Comme un feu d'artifice, la musique résonneBhar ke lafede wangu geet vajdae

Avec la télé, ça ne marche pasTV aan de naal taan ni kam challeya
On fait du bruit pour faire bouger le mondeRakhe bhambad main duniya machaun vaste

Oh, parle de fric, ma belle, pense au mondeHo paise puse baare billo soche duniya
Le Jatt est né juste pour brillerJatt paida hoya bas chaun vaste
Oh, parle de fric, ma belle, pense au mondeHo paise puse baare billo soche duniya
Le Jatt est né juste pour brillerJatt paida hoya bas chaun vaste

Ça te va bien, ce costume noir, ma JattiTere jachda ae kala kala suit jattiye
Écoute ce que je dis, fais-le parfoisMere kehan utte kade kade paa leya kar
On est là pour prendre, même si c'est en cachetteChakme hunde aan paavein geet maan de
Prends-le discrètement, même si c'est pour la musiqueDuniya ton chori chori la leya kar
On est là pour prendre, même si c'est en cachetteChakme hunde aa paavein geet maan de
Prends-le discrètement, même si c'est pour la musiqueDuniya ton chori chori la leya kar

Je trouve les filles de ta ville super bellesMain teri shehar diyan kudiyan nu ghaint lagda
Les noires, elles sont là pour le mariageKaliyan ne jatt ni vihaun vaste

Oh, parle de fric, ma belle, pense au mondeHo paise puse baare billo soche duniya
Le Jatt est né juste pour brillerJatt paida hoya bas chaun vaste
Oh, parle de fric, ma belle, pense au mondeHo paise puse baare billo soche duniya
Le Jatt est né juste pour brillerJatt paida hoya bas chaun vaste