Daytona

Daytona

Oh, écoute le gars dans sa brève, ma belle
ਓ, ਗੱਲ ਸੁਣ ਜੱਟ ਦੀ ਬ੍ਰੀਫ 'ਚ, ਕੁੜ
o, gall sun jatt di brief 'ch, kude
L'amour, c'est comme une drogue dans le beef, ma belle
ਪਿਆਰ ਜਿੰਨਾ ਨਸ਼ਾ ਹੁੰਦਾ ਬੀਫ 'ਚ, ਕੁੜ
pyaar jinna nasha hunda beef 'ch, kude
Ça n'arrive pas dans les mariages de ces gens-là
ਉਹਨਾਂ ਕੱਠ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿਆਹ 'ਚ ਹੁੰਦਾ ਨਹ
uhnaan katth lokan de viaah 'ch hunda nahi
Comme un gros morceau sur la date, ma belle
ਜਿੰਨਾ ਕੱਠ ਮੋਹਰਦਾ ਤਾਰੀਕ 'ਤੇ, ਕੁੜ
jinna katth mohrda tareek 'te, kude

Trois à l'état, cinq à l'arrestation
ਤਿੰ ਕੂ ਸਟੇਟ, ਪੰਜ ਕੂ ਵਾਰੰਟ ਨ
tin ku state, panj ku warrant ni
Dis ce que tu veux, ça devient une déclaration
ਕਹੀ ਦੈਏ ਜੋ, ਬਣ ਜਾਏ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਨ
kahi daiye jo, ban jaaye statement ni
Regarde les démons faire du bruit sur le toit
ਦੇਵਿਲਾਂ ਦੀ ਹਿੱਕ ਮਚਦੇ ਦੇਖ ਟਾਪ 'ਤ
devilan di hik machde dekh top 'te
C'est un vrai problème, pas de courant ici
ਐਨੀ ਕੂ ਛੜਾਈ ਮਸਲਾ ਕਰੰਟ ਨ
aini ku chadhai masla current ni

Grosse Daytona, c'est une voiture fantôme
ਗੁੱਠ ਡੇਟੋਨਾ, ਘੋਸਟ ਆ ਕਾਰ ਨ
guth daytona, ghost aa car ni
Oh, dans les rumeurs, mon pote, la vie a du goût, ma belle
ਓ, ਚਰਚੇ 'ਚ ਯਾਰ ਨੀ, ਸਵਾਦ ਔਂਦਾ ਜੀਵਨ 'ਚ, ਕੁੜ
o, charche 'ch yaar ni, swaad aounda jiwan 'ch, kude
Les mains sur le cheval, les yeux sont fixes
ਹੱਥ ਘੋੜੇ ਉੱਤੇ, ਅੱਖ ਆ ਸਟਿੱਲ ਨ
hath ghore utte, akh aa still ni
Oh, c'est un âne, pas de soucis dans le bruit des ennemis, ma belle
ਓ, ਗਧਾ ਏ ਕਿੱਲ ਨੀ ਹਾਏ ਵੈਰੇਯਾ ਦੀ ਧੌਣ 'ਚ, ਕੁੜ
o, gadha ae kill ni haaye vaireya di dhoun 'ch, kude

Grosse Daytona, c'est une voiture fantôme
ਗੁੱਠ ਡੇਟੋਨਾ, ਘੋਸਟ ਆ ਕਾਰ ਨ
guth daytona, ghost aa car ni
Oh, dans les rumeurs, mon pote, la vie a du goût, ma belle
ਓ, ਚਰਚੇ 'ਚ ਯਾਰ ਨੀ, ਸਵਾਦ ਔਂਦਾ ਜੀਵਨ 'ਚ, ਕੁੜ
o, charche 'ch yaar ni, swaad aounda jiwan 'ch, kude
Les mains sur le cheval, les yeux sont fixes
ਹੱਥ ਘੋੜੇ ਉੱਤੇ, ਅੱਖ ਆ ਸਟਿੱਲ ਨ
hath ghore utte, akh aa still ni
Oh, c'est un âne, pas de soucis dans le bruit des ennemis, ma belle
ਓ, ਗਧਾ ਏ ਕਿੱਲ ਨੀ ਹਾਏ ਵੈਰੇਯਾ ਦੀ ਧੌਣ 'ਚ, ਕੁੜ
o, gadha ae kill ni haaye vaireya di dhoun 'ch, kude

Hé, quel type de fou on est, hein ?
ਹੋ, ਕਿਹੜਾ ਖੱਚ ਮਾਰੂ ਸਾਡੇ ਹੁੰਦੇ ਨੀ?
ho, kihra khach maaru saade hunde ni?
On est là, les gars de l'autre côté
ਕੱਬੇ ਆਂ ਦੋਸੰਝਾ ਆਲੇ ਮੁੰਡੇ ਨ
kabbe aan dosanjha aale munde ni
Le diable pour certains, où est Dieu ?
ਦੇਵਿਲ ਕਿਸੇ ਲਈ, ਕਿੱਥੇ ਰੱਬ ਆ
devil kise lai, kithe rab aan
Un peu de bien, un peu de voyous
ਥੋੜੇ-ਥੋੜੇ ਚੰਗੇ, ਥੋੜੇ ਗੁੰਡੇ ਨ
thorhe-thorhe change, thorhe gunde ni

La mort de l'ennemi, c'est un cri constant
ਵੈਰੇ ਦੀ ਮਰਾਈਏ ਨਿੱਟ ਚੀਕ ਆ
vaire di maraaiye nitt cheek aa
On attend le noir, le fric qui s'envole
ਰਹਿੰਦੀ ਕਾਲੇ ਮਾਲ ਦੀ ਉੱਡੀਕ ਆ
rahindi kaale maal di uddeek aa
Reconnaître un gars double face
ਲਾਇਦਾ ਪਛਾਣ ਬੰਦਾ ਦੋਗਲ
laaida pachhaan banda dogla
Le regard, ma belle, est plus fin qu'une aiguille
ਨਿਗਾਹ ਬਿੱਲੋ ਸੂਈ ਤੋਂ ਬਰੀਕ ਆ
nigaah billo sooi to'n bareek aa

Oh, dit le roi, ma belle, les travailleurs sont là
ਓ, ਕਹਿੰਦਾ ਰਾਜ ਬਿੱਲੋ, ਕੰਮਕਾਰਾਂ ਲੋਟ ਆ
o, kehinda raj billo, kammkaaran lot aa
Et le vieux est là, et ça fait du bruit en ville, ma belle
ਤੇ ਬਾਬੇ ਆਲੀ ਓਟ ਆ, ਤੇ ਡਬਕਾ ਆ ਟਾਊਨ 'ਚ, ਕੁੜ
te baabe aali ot aa, te dabka aa town 'ch, kude

Grosse Daytona, c'est une voiture fantôme
ਗੁੱਠ ਡੇਟੋਨਾ, ਘੋਸਟ ਆ ਕਾਰ ਨ
guth daytona, ghost aa car ni
Oh, dans les rumeurs, mon pote, la vie a du goût, ma belle
ਓ, ਚਰਚੇ 'ਚ ਯਾਰ ਨੀ, ਸਵਾਦ ਔਂਦਾ ਜੀਵਨ 'ਚ, ਕੁੜ
o, charche 'ch yaar ni, swaad aounda jiwan 'ch, kude
Les mains sur le cheval, les yeux sont fixes
ਹੱਥ ਘੋੜੇ ਉੱਤੇ, ਅੱਖ ਆ ਸਟਿੱਲ ਨ
hath ghore utte, akh aa still ni
Oh, c'est un âne, pas de soucis dans le bruit des ennemis, ma belle
ਓ, ਗਧਾ ਏ ਕਿੱਲ ਨੀ ਹਾਏ ਵੈਰੇਯਾ ਦੀ ਧੌਣ 'ਚ, ਕੁੜ
o, gadha ae kill ni haaye vaireya di dhoun 'ch, kude

Grosse Daytona, c'est une voiture fantôme
ਗੁੱਠ ਡੇਟੋਨਾ, ਘੋਸਟ ਆ ਕਾਰ ਨ
guth daytona, ghost aa car ni
Oh, dans les rumeurs, mon pote, la vie a du goût, ma belle
ਓ, ਚਰਚੇ 'ਚ ਯਾਰ ਨੀ, ਸਵਾਦ ਔਂਦਾ ਜੀਵਨ 'ਚ, ਕੁੜ
o, charche 'ch yaar ni, swaad aounda jiwan 'ch, kude
Les mains sur le cheval, les yeux sont fixes
ਹੱਥ ਘੋੜੇ ਉੱਤੇ, ਅੱਖ ਆ ਸਟਿੱਲ ਨ
hath ghore utte, akh aa still ni
Oh, c'est un âne, pas de soucis dans le bruit des ennemis, ma belle
ਓ, ਗਧਾ ਏ ਕਿੱਲ ਨੀ ਹਾਏ ਵੈਰੇਯਾ ਦੀ ਧੌਣ 'ਚ, ਕੁੜ
o, gadha ae kill ni haaye vaireya di dhoun 'ch, kude
(Bruit, ma belle)
(ਧੌਣ 'ਚ, ਕੁੜੇ)
(dhoun 'ch, kude)

Oh, ceux qui sont avec nous, ils mettent des crocs
ਓ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਲਾਗੇ ਉਹ ਤਾਂ ਲਾਏ ਖੂੰਜੇ ਨ
o, saade naal laage uh taan laaye khoonje ni
Le nom de Chobber résonne dans la fête
ਮਹਫਿਲ 'ਚ ਚੋਬਰ ਦਾ ਨਾਮ ਗੂੰਜੇ ਨ
mehfil 'ch chobar da naam goonje ni
Quand le feu commence, il faut le garder
ਜਿੱਦਨ ਅਗ ਕਰ ਦੀ ਆ ਪੇਲੀ ਨੂੰ ਰਾਧ
jiddan ag kar di aa paeli nu raadhi
Ces gars-là, ils sont comme ça, des ennemis
ਅਥਰੇ ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਐਦਾਂ ਵੈਰੇ ਹੂੰਜੇ ਨ
athre munde ne aidaan vaire hoonje ni

La voiture sort, pas de premier rapport
ਗੱਡੀ ਨਿਕਲੇ ਪੈਰਾਂ 'ਚੋਂ ਪਹਿਲੇ ਗੀਅਰ ਨਾ'
gaddi nikle pairan 'chon pehle gear na'
Et ne traîne pas, fais attention à Chobber, ma belle
ਤੇ ਨੱਡੀ ਲਾਵੇ ਦੇਰ ਨਾ ਬੈ ਚੋਬਰ ਦੀ ਹੋਂ 'ਚ, ਕੁੜ
te naddi laave der na bai chobar di hon 'ch, kurhe

Grosse Daytona, c'est une voiture fantôme
ਗੁੱਠ ਡੇਟੋਨਾ, ਘੋਸਟ ਆ ਕਾਰ ਨ
guth daytona, ghost aa car ni
Oh, dans les rumeurs, mon pote, la vie a du goût, ma belle
ਓ, ਚਰਚੇ 'ਚ ਯਾਰ ਨੀ, ਸਵਾਦ ਔਂਦਾ ਜੀਵਨ 'ਚ, ਕੁੜ
o, charche 'ch yaar ni, swaad aounda jiwan 'ch, kude
Les mains sur le cheval, les yeux sont fixes
ਹੱਥ ਘੋੜੇ ਉੱਤੇ, ਅੱਖ ਆ ਸਟਿੱਲ ਨ
hath ghore utte, akh aa still ni
Oh, c'est un âne, pas de soucis dans le bruit des ennemis, ma belle
ਓ, ਗਧਾ ਏ ਕਿੱਲ ਨੀ ਹਾਏ ਵੈਰੇਯਾ ਦੀ ਧੌਣ 'ਚ, ਕੁੜ
o, gadha ae kill ni haaye vaireya di dhoun 'ch, kude

Grosse Daytona, c'est une voiture fantôme
ਗੁੱਠ ਡੇਟੋਨਾ, ਘੋਸਟ ਆ ਕਾਰ ਨ
guth daytona, ghost aa car ni
Oh, dans les rumeurs, mon pote, la vie a du goût, ma belle
ਓ, ਚਰਚੇ 'ਚ ਯਾਰ ਨੀ, ਸਵਾਦ ਔਂਦਾ ਜੀਵਨ 'ਚ, ਕੁੜ
o, charche 'ch yaar ni, swaad aounda jiwan 'ch, kude
Les mains sur le cheval, les yeux sont fixes
ਹੱਥ ਘੋੜੇ ਉੱਤੇ, ਅੱਖ ਆ ਸਟਿੱਲ ਨ
hath ghore utte, akh aa still ni
Oh, c'est un âne, pas de soucis dans le bruit des ennemis, ma belle
ਓ, ਗਧਾ ਏ ਕਿੱਲ ਨੀ ਹਾਏ ਵੈਰੇਯਾ ਦੀ ਧੌਣ 'ਚ, ਕੁੜ
o, gadha ae kill ni haaye vaireya di dhoun 'ch, kude
(Bruit, ma belle)
(ਧੌਣ 'ਚ, ਕੁੜੇ)
(dhoun 'ch, kude)