Dealer

Dealer

Quand tu es derrière, le gars, c'est un bijou
ਜਿਦੇ ਤੂ ਪਿੱਛੇ ਜੱਟ ਨਗੀਨਾ
jide tū pichhe jaṭṭ nagīn
Le nigaud, il court des deux côtés
ਛੋਬਰ ਜੋਗੀ ਡੱਬ ਡੱਬੀਨਾ
chhobar jogī ḍabb ḍabbīn
Toi aussi, tu regardes, ma belle, ma belle
ਤੂ ਵੀ ਤਕਦੀ ਮੀਨਾ ਮੀਨਾ
tū vī takdī mīnā mīn
Toi, t'es la seule et le gars, c'est un petit salaud
ਤੂ ਐ ਕੱਲੀ ਤੇ ਜੱਟ ਕਮੀਨਾ
tū ai kallī te jaṭṭ kamīn

Pas de finesse chez le gars, pas de bagarre
ਨਾ ਜੱਟ ਸੁਧਰੇ ਨਾ ਲੜਾਕੂ
nā jaṭṭ sudhare nā laṛāk
Il se la raconte avec son couteau
ਚੱਲਦਾ ਟੱਕੂਆ ਨਾਲੇ ਛਾਕੂ
chhalladā ṭakkūā nāle chhāk
Toi, t'es la meilleure et tu fais des études
ਤੂ ਐ ਟੌਪਰ ਤੇ ਪੜ੍ਹਾਕੂ
tū ai ṭŏpar te paṛhāk
Nous, on est ceux qui volent, des bandits
ਅਸੀਂ ਫੜਨ ਵਾਲੇ ਡਾਕੂ
asīṁ phaṛan vāle ḍāk

On ne fait pas de douceurs
ਨਾ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਬਹਲੀ ਨਰਮੀ
nā asīṁ karde behlī narm
Ta beauté crée le feu
ਤੇਰਾ ਹੁਸਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਗਰਮੀ
tērā husan baṇāundā garm
La sueur coule quand on se déchire
ਡਿੱਗੇ ਲੱਕ ਤੇ ਆਵੇ ਪਸੀਨਾ
ḍiggē lakk te āvē pasīn
Toi, t'es la seule et le gars, c'est un petit salaud
ਤੂ ਐ ਕੱਲੀ ਤੇ ਜੱਟ ਕਮੀਨਾ
tū ai kallī te jaṭṭ kamīn

On enchaîne les Mercedes avec les fleurs du festin
ਬੰਨੇ ਮਰਸਿਡੀਜ਼ ਨਾਲ ਜੋੜਦੇ ਫੁੱਲ ਮਸਟੀਫ਼ ਦੇ
banē marsidīz nāl joṛdē phull mastīf d
On est là à fêter les efforts de la jeune
ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਵੇਲਾ ਕੁੜੇ ਯਤਨ ਦੀ ਤਰੀਕ ਦੇ
lagg jāndā vēlā kuṛē yatan dī tarīk d
Le souvenir des chaussons, trop de sensations
ਜੁੱਤੀ ਦੇਣੀ ਯਾਦ ਸਾਲੀ ਫੀਲਰਾਂ ਦੀ ਫੀਲ ਨੀ
juttī dēṇī yād sālī phīlarāṁ dī phīl n
Avec toi, je suis sûr, et moi je suis pas un mendiant
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਯਕੀਨ ਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾ ਫਕੀਰ ਨੀ
tērē nāl yakīn te mērē nā fakīr n
On s'exprime souvent
ਅਸੀਂ ਐ ਬੋਲਨ ਉੱਤੇ ਅਕਸਰ
asīṁ ai bōlan utte aksar
Toi, t'es une sucrerie, et moi je suis un voleur
ਤੂ ਐ ਟੌਫੀ ਤੇ ਮੈਂ ਟਸਕਰ
tū ai ṭŏfī te maiṁ ṭasker
Ta blanche chaîne en or, c'est notre pique-nique
ਤੇਰੇ ਚਿੱਟੇ ਗੋਲ ਦੀ ਚੈਣੀ ਸਾਡਾ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ ਚੀਨਾ
tērē chiṭṭē gōl dī chainī sāḍā choṭī utte chīn

Quand tu es derrière, le gars, c'est un bijou
ਜਿਦੇ ਤੂ ਪਿੱਛੇ ਜੱਟ ਨਗੀਨਾ
jide tū pichhe jaṭṭ nagīn
Le nigaud, il court des deux côtés
ਛੋਬਰ ਜੋਗੀ ਡੱਬ ਡੱਬੀਨਾ
chhobar jogī ḍabb ḍabbīn
Toi aussi, tu regardes, ma belle, ma belle
ਤੂ ਵੀ ਤਕਦੀ ਮੀਨਾ ਮੀਨਾ
tū vī takdī mīnā mīn
Toi, t'es la seule et le gars, c'est un petit salaud
ਤੂ ਐ ਕੱਲੀ ਤੇ ਜੱਟ ਕਮੀਨਾ
tū ai kallī te jaṭṭ kamīn

Pourquoi tu fais le prof tout le temps ?
ਕਿਉ ਲੈਕਚਰ ਕਰਦੀ ਫਿਰਦੀ ਬੈਂਕ
kiu laikchar kardi phirdī bāṅk
On brille, et toi t'écoutes la funk
ਅਸੀਂ ਚਮਕੀਲਾ ਤੂ ਸੁਣਦੀ ਫੰਕ
asīṁ chamkīlā tū suṇdī phank
T'es chargée, pleurant avec le coffre
ਭਰੇ ਨੇ ਰੋਂਦਾ ਨਾਲ ਟਰੰਕ ਨੀ
bharē nē rōndā nāl ṭaraṅk n
Hood crime, pas de cyberpunk
ਹੂਡ ਕ੍ਰਾਈਮ ਨਾ ਸਾਈਬਰਪੰਕ
hūḍ krāīm nā sāibarpank
Toi t'es unique, et nous aussi
ਤੂ ਐ ਹੋਰ ਅਸੀਂ ਆ ਹੋਰ
tū ai hōr asīṁ ā hōr
T'es pas dans le mood, ma belle, viens
ਨੀ ਚੌਂਗੇ ਦੇ ਵਿਚ ਜਾਣਾ ਮੋਡ ਨੀ
nī chāuṅgē dē vich jāṇā mōḍ n
On reste en boucle, clips en tout
ਸਿਰ ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਨ ਕਲਿੱਪ
sir karde rahin kalipp
Tu fais ça, et nous on s'ennuie
ਤੂ ਇਹ ਕਰਦੀ ਸਾਨੂੰ ਬੋਰ
tū ih kardi sānu bōr

Oh ce tank derrière, dans le garage
ਓਹ ਟੈਂਕ ਨੇ ਖਿਲਾਰੇ ਕੁੜੇ ਪਿਛਲੇ ਗੈਰਾਜ ਚ
ōh ṭaṅk nē khilārē kuṛē pichlē gairaaj ch
Pas de bonne manie en mode travail
ਆਦਤ ਨਾ ਚੰਗੀ ਕੋਈ ਵੀ ਵਰਕ ਅੰਦਾਜ਼ ਚ
ādat nā changī kōī vī varak andāz ch
Des foules qu'on comprend pas, la routine à changer
ਸਾਂਭਲਾ ਕ੍ਰਾਉਡ ਨੀ ਮਿਲਣ ਕਨਸਲਟ ਦਾ
sāṁbhla krāud nī milan kansalṭ d
Tension assise avec le manager
ਟੈਂਸ਼ਨ ਕੀ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਬੈਠਾ ਜਾ
ṭainśan kī mainējar nāl baiṭhā j
Le soir, c'est les bonnes vacances
ਸ਼ਾਮ ਤੇ ਆਲੀ ਵੇਕੇਸ਼ਨ
śām te ālī vēkēśan
Demandant des lieux pour traîner
ਮੰਗਦੀ ਜਿੰਨਾ ਦੀ ਫਿਰਾਂ ਲੋਕੇਸ਼ਨ
maṅgdī jinnā dī phirāṁ lōkēśan
On part au Mexique, alors que l'Argentine nous attend
ਕਰਕੇ ਕਾਰਦੇ ਮੈਕਸੀਕੋ ਜਾ ਕੇ ਬੈਠੇ ਅਰਜਨਟੀਨਾ
karke kārdē mēksikō jā ke baiṭhē arjantīn

Quand tu es derrière, le gars, c'est un bijou
ਜਿਦੇ ਤੂ ਪਿੱਛੇ ਜੱਟ ਨਗੀਨਾ
jide tū pichhe jaṭṭ nagīn
Le nigaud, il court des deux côtés
ਛੋਬਰ ਜੋਗੀ ਡੱਬ ਡੱਬੀਨਾ
chhobar jogī ḍabb ḍabbīn
Toi aussi, tu regardes, ma belle, ma belle
ਤੂ ਵੀ ਤਕਦੀ ਮੀਨਾ ਮੀਨਾ
tū vī takdī mīnā mīn
Toi, t'es la seule et le gars, c'est un petit salaud
ਤੂ ਐ ਕੱਲੀ ਤੇ ਜੱਟ ਕਮੀਨਾ
tū ai kallī te jaṭṭ kamīn