Dias do Passado

Tage der Vergangenheit

Dias do Passado

Ich werde über dich sprechenEu vou falar sobre ti
Denn an dich denke ichPois é em ti que eu penso
Dich an meiner SeiteTer-te colada a mim
Verdiene ich das nicht?Será que eu não mereço?

Ich weiß, dass alles ein Ende hatEu sei que tudo tem um fim
Doch es gibt auch einen AnfangMas também tem um começo
Das Ende der Beziehung ist gekommenChegou o fim da relação
Und der ganze Hass hat begonnenE começou todo o desprezo

Ich verstehe nichtEu não entendo
Wozu all die Diskussion?P'ra quê tanta discussão?
Jeden Tag das GeschreiTodo o dia a gritaria
Wegen der Besessenheit nach RechtPela mania da razão

Ich sage ja, du sagst neinDigo sim, tu dizes não
Immer die gleiche WidersprüchlichkeitSempre a mesma contradição
Blume, ich fühle keine Liebe mehrFlor, já não sinto amor
Was ich fühle, ist MitleidO que sinto é compaixão

Es tut mir leidPeço desculpa
Wenn ich jemals versagt habeSe alguma vez falhei
Doch mit der ZeitMas com o passar do tempo
War ich es nicht, der sich offenbart hatNão fui eu que me revelei

Willst du über Leid sprechen?Queres falar de sofrimento
Ich habe dich nie belogenEu nunca te enganei
Und habe den Ring abgenommenE retirei a aliança
Jedes Mal, wenn ich daran dachteEm toda a vez que o pensei

Wie weiß ich, dass ich falsch lag?Como é que eu sei que errei?
Ich bin aus Fleisch und BlutEu sou de carne e osso
Ich wollte dein Da Vinci seinQueria ser o teu Da Vinci
Doch ich blieb nur ein EntwurfMas nunca passei d'um esboço

Ich erinnere mich an die Zeiten auf dem SofaLembro dos tempos no sofá
Du hast dich an meinen Hals geklammertAgarrada ao meu pescoço
Zeiten, die es jetzt nicht mehr gibtTempos que agora não há
Was gut war, ist vorbeiO que era bom acabou-se

Denn die Tage der VergangenheitPorque os dias do passado
Die sind längst vorbeiEsses já lá vão
Die Zeit lehrt vielO tempo ensina muito
Und ich habe gelernt, nein zu sagenE eu aprendi a dizer não

Nein, nein, nein, neinNão, não, não, não
Und ich habe gelernt, nein zu sagenE eu aprendi a dizer não
Diese Tage sind längst vorbeiEsses dias já lá vão

Die ersten Tage sind grausamOs primeiros dias são cruéis
Ich dachte ständig an dichEstava sempre a pensar em ti
Was eine Minute warO que era um minuto
Schien mir eine Stunde zu seinParecia uma hora para mim

Ich blieb zu Hause, voller FrustFiquei em casa na azia
Und die Tage hatten kein EndeE os dias não tinham fim
Sogar meine Mutter sagte schonAté já a minha mãe dizia
Dass es so nicht weitergehen kannQue não podia ser assim

Ich musste an mich denkenTinha de pensar em mim
Mein Leben weiterführenSeguir a minha vida
Auf meine Alte hörenDar ouvidos à minha cota
Und die Tür zur Freiheit öffnenE abrir a porta de saída

Was auch immer passiertAconteça o que acontecer
Ich muss den Kopf hochhaltenTenho que ter cabeça erguida
Denn was mich am meisten lehrtPorque o que mais me ensina
Sind die Stiche des LebensSão as facadas da vida

LieblingQuerida
Ich bin ehrlichEstou a ser sincero
Ich habe genug von der SituationFartei da situação
Jetzt bin ich es, der nicht willAgora sou eu que não quero

Bleib bei deinen FreundenFica lá com os teus amigos
Ich habe auch FreundinnenEu também tenho amigas
Siehst alles schwarz-weißVez tudo preto no branco
Also sind sie nicht buntPortanto não são coloridas

Die Zeit, die wir verbracht habenO tempo que nós passamos
Sind heute verbrannte BlätterHoje são folhas ardidas
Aus dem Buch, das ich verbrannt habeDo livro que eu queimei
Weil ich zu viele Wunden hattePor ter demasiadas feridas

Wenn du einen Eingang hastPor teres uma entrada
Musst du auch einen Ausgang habenTens que ter uma saída
Und ich habe meinen gefundenE eu encontrei a minha
Ich habe genug vom VersteckspielCansei de jogar às escondidas

Denn die Tage der VergangenheitPorque os dias do passado
Die sind längst vorbeiEsses já lá vão
Die Zeit lehrt vielO tempo ensina muito
Und ich habe gelernt, nein zu sagenE eu aprendi a dizer não

Nein, nein, nein, neinNão, não, não, não
Und ich habe gelernt, nein zu sagenE eu aprendi a dizer não
Diese Tage sind längst vorbeiEsses dias já lá vão