Pessoas Sentidas

Gevoelige Mensen

Pessoas Sentidas

Woorden zijn zeldzaam, maar als je het onder ogen zietPalavras são raras mas quando encaras que a situação
Doe je alsof je het niet hoort, ook al hoor je die 'nee' nietSimulas caras e não paras mesmo ouvindo aquele não
En sinds de dag dat de magie niet meer in je hoofd wasE desde o dia que a magia não surgiu no pensamento
Van deze durf naar een kind dat je op dat moment niet wildeDeste ousadia a uma cria que não querias no momento
En zo zie ik je, alleen op een stoel zittenE assim te vejo, sentado numa cadeira só
Gesloten in een aparte wereld, teken je in het stofFechado num mundo aparte, fazes desenhos no pó
En je vingers zijn geler dan je ringE dedos mais amarelados do que a tua aliança
En de flessen die zo leeg zijn, zijn meer dan de hoopE as garrafas que tão vazias já são mais do que a esperança
Dus sluit je de deur en vergeet weer een dagEntão fechas a porta e esqueces mais um dia
Duw je het welzijn weg en geef een kus aan de apathieEmpurras o bem-estar e dás um beijo à apatia
Je bent gefocust op de drank, je denkt niet aan opgevenTas focado na bebida tu não pensas em render
En behandelingen, waarvoor? Je moet het gewoon willenE tratamentos para quê? Basta só tu quereres
Leef wat je ooit droomde te levenViver aquilo que um dia tu sonhaste viver
Een huis hebben, een auto om bij te passenTer uma casa, ter um carro para poder condizer
Verlies de zon niet uit het oog, ook al regent hetNão deixes de pensar no sol mesmo que teja a chover
Want niemand stijgt zonder eerst te dalenQue ninguém sobe sem no inicio ter de descer

En heel je leven wordt samengevatE toda a tua vida fica resumida
Op een verbrand bladNuma folha ardida
Kort maar lang (maar lang)Curta mas comprida (mas comprida)
Ontvangen nieuwsNoticias recebidas
Maakt mensen emotioneelFazem comovidas
Gevoelige mensen (gevoelige mensen)Pessoas sentidas (pessoas sentidas)

Je wilt de nacht in en wachten tot het ochtend wordtTu queres é sair pela noite e esperar para que amanheça
Je leunt tegen een pilaar en ontmoet nieuwe gezichtenEncostares-te a uma coluna e conheceres novas cabeças
Niet verder komen dan de nul en je hart op honderdNão passar da estaca zero e ter o coração a cem
Je hebt je vastgeklampt aan een fles waarvan je niet weet wat erin zitAgarraste-te a uma garrafa que nem sabes o que tem
De neuronen die je hebt gedood, zullen stromen in je gedachtenOs neurónios que mataste, vão fluir no pensamento
Maar denk niet dat je vrij bent, je staat nog voor de rechterMas não penses que tas livre, ainda vais a julgamento
Ik geef je advies om niet uit het raam te springenEu passo a vida a aconselhar-te pra não saltares da janela
Zelfs met een deur naast je, wil je er doorheenMesmo com uma porta ao lado queres passar por dentro dela
We groeien, maat, je hoofd krijgt verstandTropa, vamos crescendo, cabeça ganha juízo
Deugden en houdingen verdwijnen, maar je glimlach blijftVão-se virtudes e atitudes mas não muda o sorriso
Toen je de spreuk uitsprak, kwam er iets vreemds tevoorschijnQuando lançavas o feitiço algo estranho surgiu
Dat op een onverwacht moment je toverstok brakQue num momento inesperado a tua varinha partiu
En er stonden glazen en sigaretten op je tafelE foram copos e cigarros pousados na tua mesa
De kikker die je betoverde, was nooit meer een prinsesO sapo que enfeitiçaste nunca mais foi uma princesa
Je dacht niet na, stopte, creëerde weer een verdrietNão pensaste, paraste, criaste mais uma tristeza
En je wiegt met slechte dingen in je hoofdE tu baloiças, com coisas más na tua cabeça
Probeer geen woorden te geven aan degene die je niet hoortNão tentes dar palavras àquele que não te escuta
Ren niet weg voor het monster, de leugen heeft korte benenNão fujas do papão, a mentira tem perna curta
Ik ga mijn leven leven, op de dag dat ik sterfVou viver a minha vida, no dia que eu morrer
Mijn ogen zijn van vuur, de aarde zal ze niet opetenOs meus olhos são do fogo, não é a terra que os vai comer
Ook al huil je, glimlach, gewoon om iemand anders te zijnMemo que chores sorri, só para seres alguém diferente
Ook al val ik, viel ik, ik heb in ieder geval geprobeerd vooruit te gaanMemo que eu caia, caí, ao menos tentei ir em frente
Zelfs als de strijd eindigt, ben jij niet degene die zich overgeeftMesmo que a batalha acabe, não se tu quem se rende
Leer van wat je leeft, leef nooit van wat je leertAprende com o que vives nunca vivas com o que aprendes

En heel je leven wordt samengevatE toda a tua vida fica resumida
Op een verbrand bladNuma folha ardida
Kort maar lang (maar lang)Curta mas comprida (mas comprida)
Ontvangen nieuwsNoticias recebidas
Maakt mensen emotioneelFazem comovidas
Gevoelige mensen (gevoelige mensen)Pessoas sentidas (pessoas sentidas)