Portrait Of The Artist As A Fucking Asshole

Retrato del Artista Como un Maldito Idiota

Portrait Of The Artist As A Fucking Asshole

¿Podría ser este el final? Alerta a los mediosCould this be the end? Alert the media
Grita que el mensaje fue enviado, y pasa la botella ahoraHoller out message sent, and pass the bottle now
Arruinaré hoy no muy diferente a como me viste ayerI'll wreck today not unlike the way you saw me yesterday
Arruinaré hoy y me doblaré de risa con el dolorI'll wreck today and double over laughing with the pain
Deja esos miedos en la puerta y quédate un ratoCheck those fears at the door and hang around a while
Perderé este corazón de mi manga solo para ver qué ardeI'll lose this heart from my sleeve just to see what burns
¿Es esto una pregunta de lo que cayó o solo una afirmación de lo que se vende?Is this a question of what fell or just a statement of what sells
¿Y alguien realmente puede decir que no hay tragos gratis en el infierno?And can anyone really say there's no free drinks in hell?
No soy ni poeta ni niñeraI'm neither poet nor a babysitter
Pero tengo una guitarra y una forma de matar una hora ahoraBut I got a guitar and a way to kill an hour now
No tengo maldita compasión por los tontos que se rompieron los ojosI got no fucking pity for the fools who broke their eyes
Intentando reducir toda una cultura a tamañoTrying to break a whole culture down to size
Deja esos miedos en la puerta y quédate un ratoCheck those fears at the door and hang around a while
Perderé este corazón de mi manga solo para ver qué ardeI'll lose this heart from my sleeve just to see what burns
¿Es esto una pregunta de lo que cayó o solo una afirmación de lo que se vende?Is this a question of what fell or just a statement of what sells
¿Y alguien realmente puede decir que no hay tragos fuertes en el infierno?And can anyone really say there's no stiff drinks in hell?
Esta química nacional, es más grande que tú y que yoThis national chemistry, it's bigger than you and me
Mientras luchamos por el control, ¿hemos perdido contacto con quiénes somos?While fighting for control now have we lost touch with who we are
¿Tu amante cuenta tus historias de guerra mientras esconde tus cicatrices?Do you lover telling your war stories while hiding your scars?