Freunde

Amigos

Ich schließe die AugenCierro los ojos
Sehe tausend GesichterVeo miles de caras
Lebendig, ein Hof, Sum und SchlafzimmerLiving, un patio, sum y dormitorios
Wo ich einmal warDonde estuve alguna vez

Und wie vieleY cuántos
Bierflaschen an den KioskenPorrones en los quioscos
Und durch die StadtY por la ciudad
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

So viele Freunde, die ich kennenlernen willTantos amigos por conocer
Uh, sie kommen immer wiederUh, siguen viniendo

Wenn ich mich einsam fühle (wenn ich mich einsam fühle)Si me siento solo (si me siento solo)
Habe ich meinen Co-Piloten (habe ich meinen Co-Piloten)Tengo a mi copiloto (tengo a mi copiloto)
Partner für unvergängliche MomenteSocio de momentos inmortales
Die ich immer erinnern werde, bis ichQue siempre recordaré, hasta cuando
Ein alter Sack werdeMe vuelva un viejo choto
Und nichts mehr versteheY no entienda nada
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

So viele Freunde, die ich kennenlernen willTantos amigos por conocer
Uh, sie kommen immer wiederUh, siguen viniendo

So viele Spitznamen, die ich vergeben kannTantos apodos por poner
So viele Anekdoten, die noch erzählt werden müssenTantas anécdotas quedan por contar

Freunde seit vielen JahrenAmigos de muchos años
Freunde aus den ToilettenAmigos de los baños
Freunde, die dir schlecht wollenAmigos que te quieren mal
Freunde bei einer BeerdigungAmigos en un funeral
Freunde, die nicht hier sind mit mirAmigos que no están acá conmigo
Die Gründe zum Feiern sollen nicht fehlenQue no falten los motivos para festejar

(Uo-oh-oh)(Uo-oh-oh)
Mein FreundAmigo mío
Was soll ich machen, wenn du nicht mehr da bist?¿Yo qué voy a hacer cuando ya no estés?
Ich will vor dir sterbenQuiero morirme antes que vos

(Uo-oh-oh)(Uo-oh-oh)
Wenn es uns passiert, was dann?Si nos pasa, ¿qué?
Was uns verbindet, wird nie schiefgehenLo que nos une nunca va a salir mal
Lass uns zusammen sein, wenn der Vorhang fälltEstemos juntos cuando baje el telón

(Uo-oh-oh)(Uo-oh-oh)
Mein FreundAmigo mío
Was soll ich machen, wenn du nicht mehr da bist?¿Yo qué voy a hacer cuando ya no estés?
Ich will vor dir sterbenQuiero morirme antes que vos

(Uo-oh-oh)(Uo-oh-oh)
Wenn es uns passiert, was dann?Si nos pasa, ¿qué?
Was uns verbindet, wird nie schiefgehenLo que nos une nunca va a salir mal
Lass uns zusammen sein, wenn der Vorhang fälltEstemos juntos cuando baje el telón