Onze e Pouquinho

Onze et un peu

Onze e Pouquinho

Je pensais que j'avaisEu achei que eu tinha
La maturité pour çaMaturidade pra isso
Mais j'en ai aucuneEu não tenho, nenhuma
Onze et un peuOnze e pouquinho
Je te prends chez toiTe pego na sua casa
J'arrive, prépare-toiEu já tô indo, se arruma

Nous deux en sueur dans le lit, à parler de la vieNós dois suados na cama conversando sobre a vida
Sans parler d'amour, juste un bisou sur la joue en partantSem falar de amor e beijo no rosto na despedida
On agissait avec la plus grande froideur du mondeAgimos com a maior frieza do mundo
Et je pensais même que je comprenais malE achei até que eu tava entendendo errado
J'ai trahi notre accordTraí nosso combinado

C'était censé être juste une sortie tranquilleEra pra ser só mais um rolê de boa
Mais quand la chimie opère, la nuit s'envoleMas quando rola a química, a noite voa
Ce n'était pas prévu, un autre invitéNão tava nos planos outro convidado
Mais mon cœur est entré sans être invitéMas o meu coração entrou sem ser chamado

C'était censé être juste une sortie tranquilleEra pra ser só mais um rolê de boa
Mais quand la chimie opère, la nuit s'envoleMas quando rola a química, a noite voa
Ce n'était pas prévu, un autre invitéNão tava nos planos outro convidado
Mais mon cœur est entré sans être invitéMas o meu coração entrou sem ser chamado

Je pensais que j'avaisEu achei que eu tinha
La maturité pour çaMaturidade pra isso
Mais j'en ai aucuneEu não tenho, nenhuma
Onze et un peuOnze e pouquinho
Je te prends chez toiTe pego na sua casa
J'arrive, prépare-toiEu já tô indo, se arruma

Nous deux en sueur dans le lit, à parler de la vieNós dois suados na cama conversando sobre a vida
Sans parler d'amour, juste un bisou sur la joue en partantSem falar de amor e beijo no rosto na despedida
On agissait avec la plus grande froideur du mondeAgimos com a maior frieza do mundo
Et je pensais même que je comprenais malE achei até que eu tava entendendo errado
J'ai trahi notre accordTraí nosso combinado

C'était censé être juste une sortie tranquilleEra pra ser só mais um rolê de boa
Mais quand la chimie opère, la nuit s'envoleMas quando rola a química, a noite voa
Ce n'était pas prévu, un autre invitéNão tava nos planos outro convidado
Mais mon cœur est entré sans être invitéMas o meu coração entrou sem ser chamado

C'était censé être juste une sortie tranquilleEra pra ser só mais um rolê de boa
Mais quand la chimie opère, la nuit s'envoleMas quando rola a química, a noite voa
Ce n'était pas prévu, un autre invitéNão tava nos planos outro convidado
Mais mon cœur est entré sans être invitéMas o meu coração entrou sem ser chamado

Il est déjà onze et un peuJá são onze e pouquinho