The Crown

La Couronne

The Crown

Les haricots tournent, ouais, la mélancolie s'installeDōudou zhuǎn zhuǎn yū yūhuí hui de jiūchán
Rougeoyant, solitaire, le chagrin s'épanouithōnghōnglièliè gū gūdān dān de chén'āi
Clair et pur, le désespoir se répètemíngmíng báibái fǎn fǎnfù fù de huāngdàn
Au fil du temps, l'herbe se fane et s'éloignesuí suí pián pián lǎo lǎocǎo cǎo de líkāi

Plus la lune brille, plus je suis inquietyuè bùgān yuè bù'ān
Plus l'amour est profond, plus je suis tristeyuè shēn ài yuè bēiguān
L'amour est une couronne de douleurài shì jīngjí wángguàn
Pourquoi ça fait si mal, je ne peux pas m'en défairetài tòngle wèihé bù kěn zhāi
Les souvenirs me hantent, me font souffrirhuíyì pá shàng téngwàn
Je respire cette tristessehuì hūxī de yíhàn
Alors laisse-moi porter la couronne que tu m'as donnéejiù ràng wǒ dài shàng nǐ gěi de wángguàn
Woo, comme une vieille statue, je suis figé dans le muséeWoo xiàng gǔlǎo diāoxiàng zhù zài bówùguǎn

Les haricots tournent, ouais, la mélancolie s'installedōudou zhuǎn zhuǎn yū yūhuí hui de jiūchán
Rougeoyant, solitaire, le chagrin s'épanouithōnghōnglièliè gū gūdān dān de chén'āi
Clair et pur, le désespoir se répètemíngmíng báibái fǎn fǎnfù fù de huāngdàn
Au fil du temps, l'herbe se fane et s'éloignesuí suí pián pián lǎo lǎocǎo cǎo de líkāi

Je te donne les devoirs laissés dans la neigegěi gěi nǐ zuóyè xià de xuě
Je te donne un adieu lent et longgěi gěi nǐ màncháng de gàobié
Je te donne des souvenirs pleins de regretsgěi gěi nǐ fúkuā de sīniàn
Un peu de beauté, un soupçon de mélancolieyīmù mù yīxiē xiē yī diǎndiǎn měilì de huī

Woo, l'amour, c'est un déclin flamboyantWoo qīn'ài de ài shì huálì de tuíbài