War and Peace

Oorlog en Vrede

War and Peace

Wie heeft er eerst geloofd in wieShéi xiān xiāng xìn le shéi
Wie heeft er eerst omarmd wieShéi xiān yōng bào shéi
Haat en liefde, duizenden wegen en dromenHèn gē liè qiān sī wàn lǚ pàn yǔ wàng
Alleen liefde kan zo ver weg zijnÀi suǒ yǐ cái huì jù lí nà me yuǎn

Oorlog en vredeA zhàn zhēng yǔ hé píng
Haat en wrok en vergevingA chóu hèn yǔ cí bēI
Hoeveel pijn kan één hart verdragenYī kē xīn néng bèi fù duō shǎo bēI shāng
Hoe kunnen mensen elkaar vergevenZhè rén jiān yào rú hé qù fǔ wèi

Aan beide zijden van de hemelZài tiān píng de liǎng biān
Tussen vuur en ijsZài bīng yǔ huǒ zhī jiān
Goed en kwaad strijden onophoudelijk in de wereldShàn yǔ è bù duàn zài shì jiè duì jué
Het ultieme antwoord ligt in de tijdZuì zhōng de dá àn zài yī niàn zhī jiān

Oorlog en vredeA zhàn zhēng yǔ hé píng
Misverstand en begripA wù huì yǔ lǐ jiě
Tranen worden in de tijd omgevormdLèi níng chéng shí guāng zhōng huà shí
Wie herinnert zich nog de details van liefde en haatShéi hái jì dé ài hèn de xì jié

Hoeveel pijn kan één hart verdragenYī kē xīn néng bèi fù duō shǎo bēI shāng
Hoe kunnen mensen elkaar vergevenZhè rén jiān yào rú hé qù fǔ wèi