Älīya

Älīya

Älīya

Qobda, Neva, die Sonne strahlt hellQobda, Neva sūlaryn süī̆ip ösken
Äsem, die Blume, blüht im Licht der WeltÄsem gülin qushaqqa zhīyp ösken
Aqqū, der Vogel, singt in der DämmerungAqqū qustyng beī̆nebir balasyndaī̆
Die Melodie der Jugend, die uns umschlungenSulū sazdy zhastyqtyng küī̆in keshken

Älīya - du bist das Mädchen meines VolkesÄlīya - arū qyzy sen khalqymnyng
Älīya - du bist die Heldin meines VolkesÄlīya - batyr qyzy sen khalqymnyng
Der männliche Vogel, der in der Freiheit fliegt!Erke qusy ken dalamnyng!

Sholpan, der Stern - du leuchtest in der NachtSholpan zhuldyz - özingsing shoqtaī̆ zharyq
Wir können nicht anders, als von dir gebanntKöz almaī̆myz körkingnen toqtaī̆ qalyp
In der Wiege der Heimat, für die EwigkeitTūghan zherding tösinde mänggilikke
Steht dein Herz in Flammen, brennend und bereit.Tur ghoī̆ sening zhüreging ottaī̆ zhanyp