Confessa - The Diva Dance

Confessa - De Diva Dans

Confessa - The Diva Dance

Kom maar, laat me je liefde zienLái ba chāi chuān ba wǒ de ài
Kom maar, als je niet van me houdt, geef me dan die pijnLái ba bù ài wǒ gěi wǒ gè tòng kuài
Kom maar, wil je één kus, dan één kusLái ba yào yí hàn jiù yí hàn
Kom maar, pak mijn hand, laten we het diner eerst omdraaienLái ba qīn shǒu bǎ wǎn cān dōu xiān fān
Het is net als het zoet dat zuur wordtJiù xiàng tián guò hòu dōu huì suān ya
Het is net als de wind die blaast, alles gaat uit elkaarJiù xiàng fēng yī chuī dōu yào sàn ya
Ik ben een beetje een brandend vuurWǒ shì shāo wán de yī diǎn huī ya
Doe niet alsof je een vlinder bentBié jiǎ zhuāng hú dié

Maar waarom ben jij een andere vrouwMa perché tu sei un'altra donna
Maar waarom ben jij niet meer jezelfMa perché tu non sei più tu

Wat heb je gedaan met onze liefdeChe ne hai fatto del nostro bene
Het is een koude rilling gewordenÈ diventato un freddo brivido
De lach, onze dinersLe risate, le nostre cene
Scènes die nu onherstelbaar zijnScene ormai irrecuperabili
Ik ben niet meer jouw gedachteIo non sono più il tuo pensiero
Ik ben niet meer jouw ware liefdeNon sono più il tuo amore vero
Ik ben de zoete met een bittere bodemSono il dolce col fondo amaro
Die je niet meer eetChe non mangi più

Maar waarom ben jij een andere vrouwMa perché tu sei un'altra donna
Maar waarom ben jij niet meer jezelfMa perché tu non sei più tu
Maar waarom heb je het niet eerder gezegdMa perché non l'hai detto prima
Wie niet houdt, zal nooit geliefd zijnChi non ama non sarà amato mai

Wanneer de avond komtQuando viene la sera
En de herinnering langzaam vervaagtE il ricordo pian piano scompare
De verdriet in mijn hartLa tristezza nel cuore
Opent een leegte groter dan de zeeApre un vuoto più grande del mare
Groter dan de zeePiù grande del mare

Jij bent een andere vrouwTu sei un'altra donna
Maar waarom ben jij niet meer jezelfMa perché tu non sei più tu
Wie niet houdt, zal nooit geliefd zijnChi non ama non sarà amato mai