Confessa - The Diva Dance

Confessa - La Danse de la Diva

Confessa - The Diva Dance

Viens, je t'emmène dans mon amourLái ba chāi chuān ba wǒ de ài
Viens, si tu ne m'aimes pas, fais-moi ressentir la douleurLái ba bù ài wǒ gěi wǒ gè tòng kuài
Viens, il faut juste un instant, un instantLái ba yào yí hàn jiù yí hàn
Viens, prends ma main, on va d'abord dînerLái ba qīn shǒu bǎ wǎn cān dōu xiān fān
C'est comme si le sucre était devenu acideJiù xiàng tián guò hòu dōu huì suān ya
C'est comme si le vent soufflait et tout se dispersaitJiù xiàng fēng yī chuī dōu yào sàn ya
Je suis un peu comme une flamme qui s'éteintWǒ shì shāo wán de yī diǎn huī ya
Ne fais pas semblant d'être une papillonBié jiǎ zhuāng hú dié

Mais pourquoi es-tu une autre femmeMa perché tu sei un'altra donna
Mais pourquoi n'es-tu plus toiMa perché tu non sei più tu

Qu'est-ce que tu as fait de notre bonheurChe ne hai fatto del nostro bene
C'est devenu un frisson froidÈ diventato un freddo brivido
Les rires, nos dînersLe risate, le nostre cene
Des scènes désormais irrécupérablesScene ormai irrecuperabili
Je ne suis plus dans tes penséesIo non sono più il tuo pensiero
Je ne suis plus ton véritable amourNon sono più il tuo amore vero
Je suis le doux avec un goût amerSono il dolce col fondo amaro
Que tu ne manges plusChe non mangi più

Mais pourquoi es-tu une autre femmeMa perché tu sei un'altra donna
Mais pourquoi n'es-tu plus toiMa perché tu non sei più tu
Mais pourquoi ne l'as-tu pas dit plus tôtMa perché non l'hai detto prima
Celui qui n'aime pas ne sera jamais aiméChi non ama non sarà amato mai

Quand vient le soirQuando viene la sera
Et que le souvenir s'efface peu à peuE il ricordo pian piano scompare
La tristesse dans le cœurLa tristezza nel cuore
Ouvre un vide plus grand que la merApre un vuoto più grande del mare
Plus grand que la merPiù grande del mare

Tu es une autre femmeTu sei un'altra donna
Mais pourquoi n'es-tu plus toiMa perché tu non sei più tu
Celui qui n'aime pas ne sera jamais aiméChi non ama non sarà amato mai