Leyla

Leyla

Leyla

Aidan da asimAī̆dan da äsem
¿Por qué vienes, mi amor?Qonshy kel, qolyma
¿De dónde vienes tú?Qaī̆dan ghana sen
¿Tu camino está lleno de mentiras - Leyla?Kezikting zholyma - Leī̆la?

Soy un tontoMen bir belespin
Dejando atrás la verdadQaldyrghan laī̆yqty än
Tú eres una sinvergüenzaSen bir elessing
Embriagada de vanidad - Leyla, LeylaZharalghan ghaī̆yptan - Leī̆la, Leī̆la

Tu voz es como el vientoBaūrap tätti üni
La belleza de tus palabrasSözining qunary
Mi corazón se agitaKöngil shattyghy
Mis ojos se nublan - Leyla!Közimning qumary - Leī̆la!

Larga, dulceShyryn, shekersing
El final de tu risaShyghystyng shynary
¿Te vuelves loca?Bolar ekensing
¿Por la pasión de quién suspiras? - Leyla, LeylaQaī̆ zhannyng syngary? - Leī̆la, Leī̆la

Mil veces, sí, milTüsinbe, äī̆, tüsin
Por ti sufroMen üshin aī̆ müsin
Tu belleza, Leyla - Leyla, LeylaMänggilik Läī̆lising - Leī̆la, Leī̆la

Quema mi corazónZhüregimdi
Arde, arde, ardeZhara-zhara-zharalaī̆syng
¡Mírame, mi suerte, mi amor!Meni, baqytqa sen balamaī̆!

Mis ojos negrosQaraī̆ közderim
Cerrados, oscurosTamsanyp, tunady
Quédate, mi amorQalaī̆, sezbeding
Mi alma, ¿dónde está? - Leyla?Zhanym-aū, muny äli - Leī̆la?

Que el sol brilleAz kün bolaī̆yn
En el amanecerZhalghanda zhanyngda
Que la luna brilleMäzhnün bolaī̆yn
Guardando mi deseo - Leyla, LeylaBaghym dep qabylda - Leī̆la, Leī̆la

Déjame quedarmeQala beremin
Aferrándome a tus palabrasQol sozyp umtylyp
El río de mi almaMoī̆yn burasyng
Se desborda de dolor. - Leyla!Zhelkendi kemedeī̆. - Leī̆la!

Cruza el umbralÖte shyghasyng
El final de la nocheSulūdyng sarasy
El amanecer de mi almaZhanymnyng daūasy
Un encuentro conmigo mismoMaghan bir qarashy
Aunque veas, no entiendas - Leyla!Körseng de, elemeī̆ - Leī̆la!

Mil veces, sí, milTüsinbe, äī̆, tüsin
Por ti sufroMen üshin aī̆ müsin
Tu belleza, Leyla - Leyla, LeylaMänggilik Läī̆lising - Leī̆la, Leī̆la