Makhabbat Ber Maghan

Amour, Donne-moi

Makhabbat Ber Maghan

mon âme, je t'ai cherchéJan jüdew, jabırqaw muñaydım
comme une étoile dans le cielAyğa uqsap aspandağı
je te demande de m'éleverSen meni bïiktet suraymın
sur le chemin de mon destinTağdırdıñ baspaldağı

amour, donne-moi, destinMaxabbat ber mağan, tağdır
amour, donne-moiMaxabbat ber mağan
amour, donne-moi, destinMaxabbat ber mağan, tağdır
qui fait vibrer mon cœurJürekti qozğağan
enveloppant mon âme, ne s'éteignant jamaisJanımdı jalınğa orap, üzilmey mazdağan
amour, donne-moi, destinMaxabbat ber mağan, tağdır
amour, donne-moiMaxabbat ber mağan
jamais, personne, jamais vécuEşqaşan, eşkimde, eş kez bolmağan

cette vie est faite de rêvesBul ömir armannan turadı
tout semble hors de portéeQol jetpes asqaq bäri
je suis tombé maintes foisşıñ-quzdan san märte quladım
je me suis élevé maintes foisSan märte asqaqtadım

amour, donne-moi, destinMaxabbat ber mağan, tağdır
amour, donne-moiMaxabbat ber mağan
amour, donne-moi, destinMaxabbat ber mağan, tağdır
qui fait vibrer mon cœurJürekti qozğağan
enveloppant mon âme, ne s'éteignant jamaisJanımdı jalınğa orap, üzilmey mazdağan
amour, donne-moi, destinMaxabbat ber mağan, tağdır
amour, donne-moiMaxabbat ber mağan
jamais, personne, jamais vécuEşqaşan, eşkimde, eş kez bolmağan

la lumière de l'espoir ne s'éteint pasÖşpeydi ümittiñ şırağı
je n'ai pas pleuré en silenceQïınnan jasqanbadım
où se trouve le bonheur?Qay jerde baqıttıñ turağı?
mon chant s'élève dans le cielSamğaydı asqaq änim

amour, donne-moi, destinMaxabbat ber mağan, tağdır
amour, donne-moiMaxabbat ber mağan
amour, donne-moi, destinMaxabbat ber mağan, tağdır
qui fait vibrer mon cœurJürekti qozğağan
enveloppant mon âme, ne s'éteignant jamaisJanımdı jalınğa orap, üzilmey mazdağan
amour, donne-moi, destinMaxabbat ber mağan, tağdır
amour, donne-moiMaxabbat ber mağan
jamais, personne, jamais vécuEşqaşan, eşkimde, eş kez bolmağan

jamais, personne, jamais vécuEşqaşan, eşkimde, eş kez bolmağan