Ómir Óter

Das Leben vergeht

Ómir Óter

Lieder klingen süß und klarbalalyq balghyn tätti äning
Die Zeit ist voll, so wunderbarbaqytqa toly shaqtaryng
Wie oft du kommst, bleibt ungewissamalyng qansha, qaī̆tadan kelmeī̆di
Die Zeit vergeht, oh, die Zeit vergehtkönbeī̆di, taghdyr, könbeī̆di

Dieser Tag bleibt nicht stehenbul kün de qalar alysta
Träume und Wünsche verwehenqīyal men arman zharysqan
Alles, alles wird sich ändernbäri de, bäri, eleske aī̆nalar
Wenn die Zeit kommt, wird man es erkennenkelgende ūaqyt oī̆lanar

Das Leben vergeht, oh, das Leben vergehtötedi aī̆, ömir öter
Es fließt wie Wasser, unaufhörlich, verstehtözendeī̆ aghyp keter
Wenn der Stern am Himmel erlischtzhuldyzyng sönbesin zhalghanda
Greif nicht nach dem, was du vermisst!qol zhetpeī̆ turyp asyl armangha!

Das Leben vergeht, oh, das Leben vergehtötedi-aī̆, ömir öter
Die Welt, oh, alles vergehtdünīe aī̆, bäri beker
Wenn der Stern am Himmel erlischtzhuldyzyng sönbesin zhalghanda
Greif nicht nach dem, was du vermisst!qol zhetpeī̆ turyp asyl armangha!

Wenn der Nebel das Herz umhülltköngildi tuman basqanda
Und der Kopf in Gedanken schwilltbasyngnan baghyng qashqanda
Wenn du allein im Dunkeln stehstzhapanda zhalghyz zhabyrqap qalghanda
Frag dich, ob es noch Hoffnung gibt?zhanyngdy ughar zhan bar ma?!

Wenn die Jugend sich dem Ende neigtzhaī̆naghan zhastyq shaghyng da
Wird der Tag eines Tages zeigenaī̆nalar bir kün saghymgha
Wie oft du getäuscht wurdest, am Endealdanyp qansha zhürgenmen songynda
Die Zukunft liegt in Gottes Händen!taghdyryng tängir qolynda!