War And Peace

Oorlog En Vrede

War And Peace

Wie gelooft er eerst in wieShéi xiān xiāngxìnle shéi
wie omarmt er eerstshéi xiān yǒngbào shéi
haat en liefde, duizenden wegen en verlangenshèn gēliè qiān sī wàn lǚ pàn yǔ wàng
liefde maakt dat we zo ver uit elkaar zijnài suǒyǐ cái huì jùlí nàme yuǎn

O oorlog en vredea zhànzhēng yǔ hépíng
O wrok en medelevena chóuhèn yǔ cíbēi
hoeveel verdriet kan één hart verdragenyī kē xīn néng bèifù duōshǎo bēishāng
hoe kunnen we deze wereld beschermenzhè rénjiān yào rúhé qù fǔwèi

Aan beide zijden van de hemelzài tiān píng de liǎngbiān
tussen vuur en ijszài bīng yǔ huǒ zhī jiān
goed en kwaad strijden voortdurend in de wereldshàn yǔ è bùduàn zài shìjiè duìjué
het uiteindelijke antwoord ligt tussen de jarenzuìzhōng de dá'àn zài yīniàn zhī jiān

O oorlog en vredea zhànzhēng yǔ hépíng
O misverstand en begripa wùhuì yǔ lǐjiě
tranen worden in de tijd omgevormdlèi níng chéng shíguāng zhōng huàshí
wie herinnert zich nog de details van liefde en haatshéi hái jìdé ài hèn de xìjié

hoeveel verdriet kan één hart verdragenyī kē xīn néng bèifù duōshǎo bēishāng
hoe kunnen we deze wereld beschermenzhè rénjiān yào rúhé qù fǔwèi