Våndans Kammare

La Cámara de la Angustia

Våndans Kammare

Es silencioso y oscuroDet är tyst och mörkt
En esta cámara de la angustiaI denna sorgens kammare
Aquí no hay alegríaHär finns ingen glädje
El acero brilla en la luz encendidaStålet blänker i det tända ljuset
Que pronto se habrá apagadoSom snart har brunnit ut

El odio hacia lo externoHatet mot det utanför
Me invade, me destruyeBeträder mig, förgör mig
Se arraiga profundamente en mi interiorRotar sig djupt i mitt inre
Y me da comprensiónOch ger mig insikt

Veo campos muertos sin finJag ser döda ängar utan slut
Veo bosques gigantesJag ser väldiga skogar
Veo montañas negras que se alzanJag ser svarta berg som reser sig
Veo el fin de mi vidaJag ser slutet på mitt liv

Cojo el cuchilloJag greppar kniven
Dejo que corte mi carneJag låter den skära mitt kött
Dejo que acaricie mi sangreJag låter den smeka mitt blod
Me desvanezco lentamenteJag försvinner sakta bort

La luz junto a mí se apagaLjuset bredvid mig slocknar
Ahora todo está negro como el carbónNu är här becksvart
Tan oscuro como mi vidaLika mörkt som mitt liv
Que pronto llegará a su finSom snart är till ända

Es silencioso y oscuroDet är tyst och mörkt
En esta cámara de la angustiaI denna sorgens kammare
Aquí no hay alegríaHär finns ingen glädje
Sólo angustia y miseriaEnbart vånda och misär

Veo campos muertos sin finJag ser döda ängar utan slut
Veo bosques gigantesJag ser väldiga skogar
Veo montañas negras que se alzanJag ser svarta berg som reser sig
Veo el fin de mi vidaJag ser slutet på mitt liv
Veo campos muertos sin finJag ser döda ängar utan slut
Veo bosques gigantesJag ser väldiga skogar
Veo montañas negras que se alzanJag ser svarta berg som reser sig
Veo la muerteJag ser döden
MuerteDöd