Laten We 't Hebben

Hablemos de ello

Laten We 't Hebben

hablemos de la última vez que estuvimos juntoslaten we It hebben over de zomer van verleden jaar
hablemos de la cerveza que siempre es la mejorlaten we kletsen over het bier da's altijd best
de los peces que solo muerden al atardecerover de vissen die alleen maar bijten bij zonsondergang
hablemos toda la nochelaten we praten de hele avond lang

riámonos como borrachos el uno del otrolaten we lachen als dronkaard van elkaar
ríamos por el nuevo sombrero de Katjalaten we brullen om Kat ja's nieuwe hoed
que compró ayer en la tienda de Sofía a la vuelta de la esquinadie ze gisteren kocht bij madame Sofie hier iets verder om de hoek
riámonos, riámonos hasta llorarlaten we lachen, lachen tot huilens toe

cantemos con ese viejo trovadorlaten we zingen met die ouwe troubadoer
oye amigo, acerca tu sillahé man schuif je stoel er bij
brindemos, salud, y toma uno de los míoslaten we klinken, proost, en neem d'er een van mij
y cantemos que todo ha terminadoen laten we zingen het is voorgoed voorbij

lloraremos con los lobos en el bosquelaten we huilen met de wolven in het bos
lloraremos con el vientolaten we huilen met de wind
por nuestro propio sentimiento porque no tienes ni mujer ni hijoom ons eigen sentiment want je hebt noch vrouw je hebt noch kind
Lloremos con los lobos y el vientoLaten we huilen met de wolven en de wind

pensemos que mañana será un nuevo díalaten we denken morgen komt er een nieuwe dag
esperemos que algo sucedalaten we hopen misschien gebeurt er wat
pero al menos soñemos con lo que nos esperamaar laten we in ieder geval dromen van wat ons dan weer wacht
y tal vez, nunca se sabe, tal vez algo sucedaen misschien je weet het nooit, misschien gebeurt er wat