Mandala (1988)

Mandala (1988)

Mandala (1988)

Hay un camino que lleva al cieloEr is een weg die leidt naar de hemel
Sí, que lleva al cielo aquí en la tierraJa die leidt naar de hemel hier op aard
Y allí puedes disfrutar de todo tipo de cosasEn daar kun je van alles en nog wat genieten
Sí, cuando aceptas ese camino como el verdaderoJa wanneer je die weg als de ware aanvaardt

Pero también conozco el camino para el individuoMaar ik ken ook nog het pad voor de enkeling
Y te lleva simbólicamente a lo largo de un barrancoEn dat voert je symbolisch langs een ravijn
No, esto no va directamente sobre rosasNee dat gaat met bepaald direkt over rozen
Aunque se llame el camino hacia la iluminaciónOok al heet dit het pad van verlichting te zijn

Cada uno saca sus propias conclusionesIedereen trekt zijn eigen konklusie
Cada uno sigue un cierto caminoIedereen volgt een zeker spoor
Uno va a la izquierda y otro va a la derechaDe één gaat links en de ander gaat rechts af
Y yo simplemente pedaleo por todas partesEn ik fiets gewoon overal tussendoor

Así que mi amor, dime ahoraDus mijn liefste zeg nu zelf
Sigo en movimiento como vesIk blijf in beweging zoals je ziet
Sigo en movimiento como vesIk blijf In beweging zoals je ziet
Conozco el objetivo y también la direcciónIk ken het doel en tevens de richting
Solo me falta conocerme a mí mismoIk ken alleen mezelf nog niet