Opleving I

Renacimiento I

Opleving I

En tus noches largasNaar jou nachten lang
colchones de felicidadmatrassen van geluk
hacia tu cama tan cálida y alegrenaar jouw bed zo warm en blij

Allí vuelan los pájarosDaar vliegen vogels heen
allí gira el vientodaar draait de wind naar toe
allí me llevan las olas,daarheen dragen de golven mij,

Hacia ti, gracias a DiosNaar jou god-zij-dank
brazos abiertos de par en pararmen wijd gespreid
hacia tu cuerpo dulce como la mielnaar jouw lichaam zoet als room
hacia esa única posibilidadnaar die ene mogelijkheid
de decir algo en silencioom zwijgend iets te zeggen
y poner flores en tu cuello.en bloemen om jouw hals te leggen.

Eres una deliciaJe bent een heerlijkheid
que madura como el ruibarbodie als rabarber rijpt
echo de menos las mariposas a tu alrededor,ik mis de vlinders om je heen,

Echo de menos tu país de las floresIk mis jouw bloemenland
la tierra en tu manode aarde in je hand
el olor a miel cuando lloras.de geur van honing als je weent.

Echo de menos tu larga historiaIk mis jouw lang verhaal
Tu amor sin finJouw liefde zonder eind
Echo de menos la vista de tu solIk mis het uitzicht op jouw zon
mis visiones se han descoloridomijn visioenen zijn verkleurd
pero mi corazón se acercamaar mijn hart komt dichterbij
La luna y las estrellas me guían.Maan en sterren leiden mij.

Y seguramente mil vecesEn zeker duizendmaal
en mis sueñosben ik in mijn droom
la crónica se ha adelantado.de kroniek vooruitgesneld.

Y seguramente mil vecesEn zeker duizend keer
me acerqué a tibracht ik mij dicht bij jou
había cambiado la latitud,ik had de breedtegraad verlegd,

Hacia ti, gracias a DiosNaar jou god-zij-dank
brazos abiertos de par en pararmen wijd gespreid
hacia tu cuerpo dulce como la mielnaar jouw lichaam zoet als room
hacia esa única posibilidadnaar die ene mogelijkheid
de decir algo en silencioom zwijgend iets te zeggen
y poner flores en tu cuello.en bloemen om jouw hals te leggen.