Suzan Jaag de Katten Uit Je Warme Bed

Suzan, Echa a los Gatos de tu Cama Caliente

Suzan Jaag de Katten Uit Je Warme Bed

Suzan, Suzan despiertaSuzan, suzan wordt wakker
ya han apagado las linternasmen heeft de lantaarns al gedoofd
vístete y toma tu tékleed je aan en drink je thee
y luego ven conmigo, y sacudeen ga daarna met mij mee, en schud
las mariposas de tu cabezade vlinders uit je hoofd

Suzan, sal de tus sueñosSuzan stap uit je dromen
olvida tu oración matutinavergeet je morgengebed
y deja que tu cabello cuelgueen laat ook je haren hangen
porque el viento lo peinará, pero primerowant de wind die zal ze kammen, maar jaag
echa a los gatos de tu cama calienteeerst de katten uit je warme bed

Después galoparemosDaarna gaan we in galop
sobre grises corceles, yo adelanteop grijze schimmels ik voorop
a través de todoover en door alles heen
a través del agua clara que fluyedoor helder stromend water
¿quién piensa en el futuro?wie denkt er nog aan later

¡Oh, Suzan, Suzan despiertaOh! suzan, suzan wordt wakker
Suzan maldita sea, levántatesuzan verdomme sta op
debemos irnos rápido de aquíwe moeten snel hier vandaan
aunque no te sirva de mucho, ¿y qué?al heb je verder niets aan, wat dan nog
viva el decimoquinto mandamiento (9+6=15)leve het vijftiende gebod (9+6=15)

Sí, Suzan, irás al cieloJa, suzan je gaat naar de hemel
una cama celestial suave como nubeseen wolkenzacht hemelbed
lejos de tu papáver van je pa
y aún más lejos de tu mamá, hurraen nog verder van je ma, hoera
nada nos detieneer is niets wat ons belet
excepto que primero debes levantartebehalve dat jij dan eerst moet opstaan
de tu cama caliente llena de gatos.uit jouw met katten gevulde warme bed.