Terug Naar Teveel Om Op Te Noemen

Regreso a Demasiado Para Mencionar

Terug Naar Teveel Om Op Te Noemen

fuiste tú quien me llevójij was het die mij meenam
fuiste aqueljij was diegene
que me mezclódie mij vermengde
con la vida exteriormet het leven buiten
caminando por los tranquiloslopend door de stille
campos eléctricoselektriese velden
danza de la primaveradans van het voorjaar
sobre la dulce tierra enrolladaover de zoete gewalste aarde
donde los arbustos de arándanos bajoswaar lage bosbessestruiken
susurraban y crujíanritselden en kraakten
donde todo vivíawaar alles leefde
y estaba a punto de floreceren op het punt stond om uit te lopen
donde los jóvenes abeduleswaar jonge berkebomen
también como el saúcoevenals het vlierhout
habían escapado cuidadosamenteook voorzichtig
al inviernoaan de winter waren ontkomen

regreso a demasiado para mencionarterug naar teveel om op te noemen
podría haberlo sabidoik had het kunnen weten
como una piedra errante, vagabundeabaals een zwerfsteen tuin ik rond
rodaba hacia tusrol ik naar jouw
salamandras moteadasgevlekte salamanders
mil mariposas cardoduizend distelvlinders
setas de sombrillaparasollenzwammen
en un campo ruralin een landelijk buiten
en todas partes un parque infantiloveral speeltuin
la tierra de los granjeroshet land van de boeren

señalaste un pequeño milagrojij wees op een klein wonder
en un tipo de pinoop een soort den
que en inviernodie in de winter
pierde sus agujaszijn naalden verliest
pero al comienzo de la primaveramaar bij het begin van de lente
lo viik heb het gezien
agujas gris-verdosasgrijs-groene naalden
se desplegaron desde un paisaje gráficowaaierden uit een grafisch landschap
detrás de eso se desbordódaarachter overspoelde
una abundancia de coloreseen overvloed van kleuren
flores de cerezo salvaje blanco-rosado-rosado-pálidotere-witte-roze-rode-wilde kersenbloesem
hasta reventartot berstens toe gevuld
también estaba la magnoliastond ook de magnolia
un blanco-lila más hermoso, incluso hasta moradoeen schoner wit-lila, zelfs tot paars toe
era inimaginablewas ondenkbaar

regreso a demasiado para mencionarterug naar teveel om op te noemen
podría haberlo sabidoik had het kunnen weten
como una piedra errante, vagabundeabaals een zwerfsteen tuin ik rond
rodaba hacia tusrol ik naar jouw
frambuesas y almendrasframbozen en amandelen
pulgas de tierra y hormigasaardvlooien en mieren
verdecillos y mirlosgroenvinken en merels
en un campo ruralin een landelijk buiten
en todas partes un parque infantiloveral speeltuin
la tierra de los granjeroshet land van de boeren

vamos a jardinearlaten we tuinieren
rastrilla los jardineshark de tuinen aan
recuesta tu cabeza en el céspedleg je hoofd in het gras
come un poco de achicoriaeet wat paardesla
en un campo ruralin een landelijk buiten
en todas partes un parque infantiloveral speeltuin
la tierra de los granjeroshet land van de boeren