Want Er Zijn Geen Wolven In Het Bos

Es Gibt Keine Wölfe Im Wald

Want Er Zijn Geen Wolven In Het Bos

Warum weinst du jetztWaarom huil je nou
Wovor hast du Angst - mein LieblingWaarvoor heb je angst - m'n lieveling
Komm, gib mir deine HandKom geef mij je hand
Und träum jetzt einfach - während ich singeEn droom nu maar - terwijl ik zing
Dann dauert die Nacht auch nicht so langDan duurt de nacht ook niet zo lang
Also schlaf ruhig - hab keine Angst.Dus slaap gerust - wees niet bang.

Denn es gibt keine Wölfe im WaldWant er zijn geen wolven in het bos
Echt wahr - mein KindEcht waar - m'n kind
Nur eine kleine Nachtigall singt leiseAlleen 'n kleine nachtegaal zingt zacht
Ihr Lied für den WindZijn liedje voor de wind
Deine Tage sind - noch sorglosJouw dagen zijn - nog zorgeloos
Ja - noch so verspielt - so endlos.Ja - nog zo speels - zo eindeloos.

Aber wenn ich mein Kind - mein eigenes KindMaar als ik mijn kind - m'n eigen kind
Wenn ich später - alt sein werdeAls ik later - oud zal zijn
Komm dann, wenn ich sterbeKom dan als ik dood ga
Und mein Kind - zieh dann den Vorhang zuEn mijn kind - sluit dan het gordijn
Bleib dann bei mir - ganz nahBlijf dan bij mij - dicht in de buurt
Und sei mein Halt - solange es dauert.En wees mijn steun - zolang het duurt.

Und wenn ich Angst hätte in dem MomentEn als ik bang zou zijn als het moment
Ja - wenn der Abschied nahtJa - van afscheid nemen dringt
Halt meine Hand fest - damit ich dich spüreHoudt m' n hand dan vast - dat ik je voel
Und wenn du dann für mich singstEn als jij dan voor me zingt
Dann werde ich - ohne eine Träne.Dan zal ik - zonder een traan.
Ohne Furcht - schlafen gehen.Zonder vrees - slapen gaan.
Denn es gibt keine Wölfe im Wald -Want er zijn geen wolven in het bos ¬
echt wahr - mein Kind.echt waar - m'n kind.