Warm Hart

Corazón Cálido

Warm Hart

Cuando el vecino canta una canciónWanneer de buurman 's avonds laat
Repentinamente tarde en la nocheIneens een liedje zingt
Resuena en el verano afueraGaat dat 's zomers buiten
Hasta lo más profundoDoor merg en been
Y especialmente cuando escuchoEn zeker als ik zijn liedje
Su canción de perdónVan vergiffenis hoor
Los escalofríos me recorrenLopen de rillingen over me heen
Lo que otros digan, sí, realmente sufreWat ook een ander zegt, ja, dan lijdt hij echt
Y cuando escucho esoEn als ik dat hoor
Se calienta mi corazónWordt het warm in mijn hart
Y cada vez que la cantaEn iedere keer als hij het zingt
Alejando su dolorDaarmee zijn pijn verdringt
Se calienta mi corazónWordt het warm in mijn hart
Y aunque él no tenga ideaEn ook al heeft hij daar van geen idee
Yo siento y vivo con élDan voel en leef ik met hem mee
Se calienta mi corazónWordt het warm in mijn hart

La vida es... como esHet leven is.... zoals het is
No siempre es agradableNiet altijd even leuk
Pregúntale a mi vecinoVraag het mijn buurman
Y cuántas veces se ríeEn hoe vaak hij lacht
Entonces cuando canta y bebe demasiadoDus als hij zingt en teveel drinkt
¿Qué haces entonces?Wat doe je dan
Aunque sé de antemano lo que me esperaAl weet ik bij voorbaat wat mij wacht
Cuando veo esa parodia y botellas vacíasAls ik die parodie en lege flessen zie
Sí, entonces séJa, dan weet ik
Se calienta mi corazónWordt het warm in mijn hart
Y cuando después gime: '¿Qué estoy haciendo?'En als hij daarna kreunt: "Wat doe ik toch?"
Y poco después grita: '¡Seguimos vivos!'En even later kraait: "We leven nog!"
Se calienta mi corazónWordt het warm in mijn hart
Y por supuesto también me dueleEn natuurlijk doet het mij ook pijn
Pero igualmente;Maar evenzeer;
Por extraño que parezcaHoe vreemd dat ook mag zijn
Se calienta mi corazónWordt het warm in mijn hart