Over Bieknede Blaner Till Dommedag

Sobre Blaners Desvanecidos Hasta el Juicio Final

Over Bieknede Blaner Till Dommedag

Por mucho tiempo la ráfaga de la tormentaLangt om lenge det stormens blest
golpea las grietas de la mareaslar tidevannets sprekninger
golpea el mar en un tesoroslar hav pa en skatt
pronto todos los lagos del bosque se congelaránhar snart alle skogstjern frosset
y la nieve cubrirá una cima de montañaog snoen dekker en fjelltopp

El guerrero de Stripels, valiente él eraStripels kriger traust han var
que puso su coraje en tiempos antiguossom satte sitt mot i gammel tid
caminando hacia el paso de Dodoy tras su caminovandrer hen til dodoy skar etter sin bane
gran batallastorgildt strid

Las tierras de los blaners desvanecidos brillanBleser bleknede blaners land
abandonadas y oscura tierraoverforlatt og dunkel jord
y buena para los padres que han triunfadoog bra for fedre som har seiret
el fiordo del crepúsculo del mar de Norueganorskehavets skumrings fjord

El viaje a través de la niebla es grisReisen gjennom dimmen er gra
para mí es como una cáscara de la vida de los antepasadosfor meg er den et skall av forfars liv

los desvanecidos blaners montañas pálidasblesne blekne blaner fjell
en una noche sepultadainn i en gravendt natt
viajo sobre las montañas desvanecidas de los blanersjeg reiser over bleknede blaners fjell
y aquí en la oscuridad estoy abandonadoog her i morket er jeg forlatt

Pronto la nieve ha cargado cada aldeaSnart har sno tynget hver en grend
pronto el rey invierno ha conquistado la tierrasnart har kong vinter beseiret jord
aquí donde una vez los antiguos cayeron en el campoher hvor en gang de gamle falt i marken
para convertir la isla desoladafor a legge den ode oy
y hacerla puraog gjore den ren

Sobre las montañas desvanecidas de los blanersOver bleknede blaners fjell
me dirijo en las palabras oscuras del hombre de la nochejeg drar i dens dunkle morkmanns ord
sobre tierras donde la lucha de los padres ha triunfadoover land hvor fedres kamp har seiret
donde la espada vikinga dejó una clara huellahvor vikingsverd satte tydelig spor