Estória Esquisita

Historia Extraña

Estória Esquisita

Voy a contar una historia extrañaEu vou contar uma estória esquisita
Que no es nada bonita, es hasta fea de contarQue não é nada bonita, é até feia de contar
Es una historia que alguien puede encontrar graciosaÉ uma estória que alguém pode achar graça
Pero que fue una desgracia que ni siquiera me gusta recordarMas que foi uma desgraça que eu nem gosto de lembrar

Un cierto día, terminada la cosechaUm certo dia terminada a colheita
Bien vestido, barba arreglada, fui a pasear a la ciudadBem vestido, barba feita, fui passear lá na cidade
Ir a São Paulo, capital de mi estadoIr pra São Paulo capital do meu estado
Fue mi sueño encantado, siempre tuve esa voluntadFoi meu sonho encantado, sempre eu tive esta vontade

Yo en São Paulo iba caminando entusiasmadoEu em São Paulo ia andando entusiasmado
Mirando para todos lados viendo cosas para comprarA olhar pra todo lado vendo coisas pra comprar
Cuando una rubia de voz ronca y tan bonitaQuando uma loira de voz rouca e tão bonita
Una tal María Rita me llamó para conversarUma tal Maria Rita me chamou pra conversar

Ella me dijo con voz ronca en mi oídoEla me disse com voz rouca em meu ouvido
Ven, atiende mi pedido, ¡contigo quiero vivir!Vem, atenda meu pedido, com você quero morar!
Yo respondí soy un campesino religiosoEu retruquei sou um caboclo religioso
Solo si soy tu esposo, solo si nos casamosSó se eu for o seu esposo, só se a gente se casar

Ella entonces dijo que un secreto poseíaEla então disse que um segredo possuía
Y por eso no podía casarse, como penséE por isso não podia se casar, como eu pensei
Aunque sabiendo que no es algo bonitoMesmo sabendo que não é coisa bonita
Tomé a María Rita y al rancho la llevéEu peguei Maria Rita e pro sítio então levei

En mi casa, apenas Rita entróEm minha casa, mal a Rita foi entrando
Se quitó toda la ropa y lo que vi me hizo malToda a roupa foi tirando e o que eu vi que mal me fez
Me asusté cuando vi su secretoLevei um susto quando eu vi o seu segredo
Que hasta corrí de miedo, solo volví después de un mesQue eu até corri de medo, só voltei depois de um mês

Hoy escuchando en mi radio, el periódicoHoje escutando no meu rádio, o jornal
Un reportero policial explicó, entendíUm repórter policial explicou, eu entendi
Esa rubia de voz ronca y tan bonitaAquela loira de voz rouca e tão bonita
Nunca fue María Rita, ¡era un tal travesti!Nunca foi Maria Rita, era um tal de travesti!