Conflitos

Conflictos

Conflitos

Clima de suspenso se cierne sobre la tierraClima de suspense paira sobre a terra
Es el fin de los tiempos, ya veo señalesÉ o fim dos tempos, já vejo sinais
Violencia, hambre, terremotos, guerrasViolências, fome, terremotos, guerras
Inquietud y temores generalesInquietação e temores gerais

Muchos perseguidos por causa de un nombreMuitos perseguidos por causa de um nome
Conflictos crecientes entre hijos y padresCrescentes conflitos entre filhos e pais
Y debido a la falta de amor entre los hombresE devido a falta de amor entre os homens
Veo mucha gente muriendo de hambreVejo muita gente morrendo de fome
Mientras algunos mueren por comer demasiadoEnquanto alguns morrem por comer demais

La caza y la pesca indiscriminadasA caça e a pesca indiscriminadas
Están exterminando especies animalesEstão extinguindo espécies animais
La fauna y la flora están siendo devastadasA fauna e a flora sendo devastadas
Ya nos quedan pocas áreas forestalesJá nos restam poucas áreas florestais

Nuestra juventud buscando placeresNossa juventude buscando prazeres
Se burlan de los antiguos valores moralesZombam dos antigos valores morais
Sufren consecuencias sin deber nadaSofrem conseqüências sem nada dever
Hay hijos que mueren antes de nacerHá filhos que morrem antes de nascer
O crecen abandonados sin amor de los padresOu crescem jogados sem amor dos pais

Veo nuestra tierra toda divididaVejo nossa terra toda dividida
Llena de conflictos internacionalesCheia de conflitos internacionais
El egoísmo hace olvidar la verdadO egoísmo faz a verdade esquecida
Que ante Dios todos somos igualesQue perante Deus somos todos iguais

La atmósfera está contaminadaA atmosfera está poluída
También hay venenos mortales en las aguasHá também nas águas venenos mortais
Las sofisticadas armas nuclearesAs sofisticadas armas nucleares
Pueden hacer volar toda la tierra por los airesPodem toda a terra mandar pelos ares
Al confrontarse potencias rivalesAo se confrontarem potências rivais

Pero no debemos perder la esperanzaPorém não devemos perder a esperança
Pues el creador prometió y nos traePois o criador prometeu e nos traz
Una nueva era llena de bonanzaUma nova era cheia de bonança
Y su palabra nunca fallaE sua palavra nunca volta atrás

Su gran proyecto se realizaráSeu grande projeto será realizado
El mundo habitado por hombres lealesO mundo habitado por homens leais
Fiel a la promesa en el libro sagradoFiel a promessa no livro sagrado
Nuestro planeta será transformadoO nosso planeta será transformado
En un paraíso de amor y pazEm um paraíso de amor e de paz