Homem Descrente

Hombre incrédulo

Homem Descrente

El mundo de hoy en díaO mundo de hoje em dia
Ha cambiado muchoFicou muito diferente
La gente ha cambiado demasiadoO povo mudou demais
No es como antesNão é como antigamente

La situación está difícilA situação tá difícil
Solo vivo descontentoEu só vivo descontente
En cada rama de negocioTodo ramo de negócio
Aparece un competidorAparece um concorrente

Si abrimos un barSe a gente abre um boteco
Necesitando clientesPrecisando do freguês
Aparece un portuguésAparece um português
Y abre otro enfrenteE abre outro na frente

De la forma en que estoy viviendoDo jeito que tô vivendo
Podría morir de repenteAinda morro de repente
Ya no creo en nadaNão acredito em mais nada
Me convertí en un hombre incréduloFiquei um homem descrente

Cada vez que intento hacer algoTudo quanto eu vou fazer
Surge un inconvenienteNasce um inconveniente
Estoy tan desconfiadoEu ando tão ressabiado
Que incluso evito a los parientesQue até fujo dos parentes

Comencé un romanceComecei um namorinho
Con mi prima MaríaCom a minha prima Maria
No pasaron ni dos díasNão chegou passar dois dia
Y ya me pidió un regaloJá me pediu um presente

Vivir explotando a los demásViver explorando os outros
Me parece muy indecenteEu acho muito indecente
Quien tiene vergüenzaAquele que tem vergonha
Actúa de manera más correctaAge mais corretamente

Aprovecharse de los pobresPassar a manta no pobre
Es el placer de mucha genteÉ o prazer de muita gente
Eso me pone nerviosoIsso me deixa nervoso
Más enojado que una serpienteMais bravo que uma serpente

Solo tengo un defectoEu só tenho um defeito
Qué cosa más extrañaÊta coisinha esquisita
Si veo a una mujer bonitaSe vejo mulher bonita
Me enciendo de repentePego fogo de repente

He intentado vivir mejorJá tentei viver melhor
Pero no soy inteligenteMas não sou inteligente
Cuando estaba enderezándomeQuando eu tava me arribando
Me perdí en el alcoholMe perdi na aguardente

Busco trabajoAndo procurando emprego
Esto me enfermaIsso me deixa doente
Ya ni sé qué deboNem sei mais o que penduro
En la tienda de don ClementeNo armazém do seu Clemente

Si no pago mis deudasSe eu não pagar o que devo
Y mantengo mi respetoE manter o meu respeito
Tendré que encontrar la maneraEu tenho que dar um jeito
De desaparecer del continenteDe sumir do continente