Cette Vie N'est Pas un Jouet

Esta Vida Não É Brinquedo

Tu ne retrouveras jamais un amour comme çaNunca mais encontrarás um amor igual
Tu n'auras jamais quelqu'un comme moiNunca mais terás alguém igual a mim
J'ai tant donnéFoi tanto o que eu te dei
J'ai tant souffertFoi tanto que eu sofri
Mais j'ai apprisMas eu aprendi

Dans les leçons que la vie a à nous donnerNas lições que a vida tem para nos dar
Souvent, il faut même souffrirMuitas vezes é preciso até sofrer
Pour savoir apprécier le véritable amourP'ra sabermos dar valor ao verdadeiro amor
Que nous rêvons d'avoirQue nós sonhamos ter

Cette vie n'est pas un jouetEsta vida não é brinquedo
On ne doit pas tromper une passionNão devemos enganar uma paixão
Cette vie a juste un secretEsta vida só tem um segredo
Il faut juste ne pas mentir à son cœurO que é preciso é não mentir ao coração

Cette vie n'est pas un jouetEsta vida não é brinquedo
On ne doit pas tromper une passionNão devemos enganar uma paixão
Cette vie a juste un secretEsta vida só tem um segredo
Il faut juste ne pas mentir à son cœurO que é preciso é não mentir ao coração

Quels motifs avais-tu pour me tromper ?Que motivos tinhas tu p'ra me enganar?
Quels motifs avais-tu pour me blesser ?Que motivos tinhas tu p'ra me ferir?
J'ai tant traverséFoi tanto o que eu passei
J'ai tant souffertFoi tanto o que eu sofri
Mais j'ai apprisMas eu aprendi

Dans les leçons que la vie a à nous donnerNas lições que a vida tem para nos dar
Souvent, il faut même souffrirMuitas vezes é preciso até sofrer
Pour savoir apprécier le véritable amourP'ra sabermos dar valor ao verdadeiro amor
Que nous rêvons d'avoirQue nós sonhamos ter

Cette vie n'est pas un jouetEsta vida não é brinquedo
On ne doit pas tromper une passionNão devemos enganar uma paixão
Cette vie a juste un secretEsta vida só tem um segredo
Il faut juste ne pas mentir à son cœurO que é preciso é não mentir ao coração

Cette vie n'est pas un jouetEsta vida não é brinquedo
On ne doit pas tromper une passionNão devemos enganar uma paixão
Cette vie a juste un secretEsta vida só tem um segredo
Il faut juste ne pas mentir à son cœurO que é preciso é não mentir ao coração