Zum Zum Zum Zum

Zum Zum Zum Zum

Zum Zum Zum Zum

Werkt daar ver weg,Trabalha lá longe distante
De emigrant, dag en nacht zonder stoppen.O emigrante noite e dia sem parar
Met een vervaagd shirt,Com a camisa desbotada
In de vroege ochtend gaat hij weer aan het werk.De madrugada lá vai ele trabalhar

In de moeilijke tijden van het leven,Nas horas difíceis da vida
Pakt hij de gitaar en begint te spelen.Pega a guitarra e começa a tocar
Zingt oude verzen,Canta versos antigos
Zingt de deuntjes van zijn plek.Canta modinhas do seu lugar

En op zondag, als er een feest is,E aos domingos se há festa
Een Portugees, waar dan ook.Um português em qualquer lugar
Zingt Portugese liedjes,Canta canções portuguesas
En op de tafels staat wijn om erbij te drinken.E nas mesas há vinho p'ra acompanhar
Zingt Portugese liedjes,Canta canções portuguesas
En op de tafels staat wijn om erbij te drinken.E nas mesas há vinho p'ra acompanhar

Zum zum zum zum,Zum zum zum zum
Pak het glas, drink er nog één.Pega no copo, bebe lá mais um
Zum zum zum zum,Zum zum zum zum
Pak het glas, laten we gaan zingen.Pega no copo, vamos lá cantar

Niet alles is rozengeur en maneschijn,Nem tudo é mar de rosas
In deze beroemde landen overzee.Nessas terras tão famosas de além-mar
Woon je in het buitenland,Moras no estrangeiro
Om geld te verdienen en het leven te verbeteren.P'ra ganhar dinheiro e a vida melhorar

Emigrant zijn is,Ser emigrante é
De moed hebben om te gaan en weer terug te komen.Ter coragem para ir e p'ra voltar
Bij het uur van vertrek,Chegar à hora da partida
Een glimlach tonen, maar van binnen huilen.Mostrar um sorriso, mas por dentro a chorar

En op zondag, als er een feest is,E aos domingos se há festa
Een Portugees, waar dan ook.Um português em qualquer lugar
Zingt Portugese liedjes,Canta canções portuguesas
En op de tafels staat wijn om erbij te drinken.E nas mesas há vinho p'ra acompanhar
Zingt Portugese liedjes,Canta canções portuguesas
En op de tafels staat wijn om erbij te drinken.E nas mesas há vinho p'ra acompanhar

Zum zum zum zum,Zum zum zum zum
Pak het glas, drink er nog één.Pega no copo, bebe lá mais um
Zum zum zum zum,Zum zum zum zum
Pak het glas, laten we gaan zingen.Pega no copo, vamos lá cantar

Ver weg leven is triest,Viver tão longe é triste
Maar de zomer komt eraan met jou.Mas o verão vem contigo a chegar
Hier krijg je liefde, je bent niet alleen,Aqui terás carinho, não ficas sozinho
Kom liefhebben, kom liefhebben.Vem amar, vem amar

In de moeilijke tijden van het leven,Nas horas difíceis da vida
Pakt hij de gitaar en begint te spelen.Pega a guitarra e começa a tocar
Zingt oude verzen,Canta versos antigos
Zingt de deuntjes van jouw plek.Canta modinhas do teu lugar

En op zondag, als er een feest is,E aos domingos se há festa
Een Portugees, waar dan ook.Um português em qualquer lugar
Zingt Portugese liedjes,Canta canções portuguesas
En op de tafels staat wijn om erbij te drinken.E nas mesas há vinho p'ra acompanhar
Zingt Portugese liedjes,Canta canções portuguesas
En op de tafels staat wijn om erbij te drinken.E nas mesas há vinho p'ra acompanhar

Zum zum zum zum,Zum zum zum zum
Pak het glas, drink er nog één.Pega no copo, bebe lá mais um
Zum zum zum zum,Zum zum zum zum
Pak het glas, laten we gaan zingen.Pega no copo, vamos lá cantar