Da Te Nije Alija

Wenn es dich nicht gäbe, Alija

Da Te Nije Alija

Dort wo die Sonne scheint, dort wo die Sterne sindTamo gdje je sunce, tamo gdje su zvijezde
Dort wo der Himmel wolkenlos istTamo gdje je nebo bez oblaka
Wo die Seelen sich reinigen und nistenGdje se čiste duše gnijezde
Wo die Augen sich vom Dunkel abwendenGdje se oči odmiču od mraka

In diese Richtung wende ich meinen KopfNa tu stranu ja okrećem glavu
In diese Höhlen ruft eine StimmeU te dvore glas sve zove
Ich schließe die Augen, strecke die Hände ausSklapam oči, pružam ruke
Lass die Träume segelnPustim snove da zaplove

Ich schließe die Augen, strecke die Hände ausSklapam oči, pružam ruke
Lass die Träume segelnPustim snove da zaplove

So stark würde es nicht strahlenNe bi sjala ovako jako
Dieser meine schöne HofOva moja lijepa avlija
Ich würde das Licht mit Dunkelheit rufenJa bi svjetlo zvao mrakom
Wenn es dich nicht gäbe, AlijaDa te nije Alija

Ich ahnte die Worte, ich ahnte die LiederSlutio sam riječi, slutio sam pjesme
Ich dachte, es sei eine Sünde, dass man nicht lachen darfMislio sam grijeh je, da se ne smije
Ich dachte, es gibt niemanden, der zuhörtMislio sam nema ko da sluša
Es gibt, wie es nicht gibt, meine Seele hört zuIma kako nema, sluša moja duša

Ich dachte, es gibt niemanden, der zuhörtMislio sam nema ko da sluša
Es gibt, wie es nicht gibt, meine Seele hört zuIma kako nema, čuje moja duša

So stark würde es nicht strahlenNe bi sjala ovako jako
Dieser meine schöne HofOva moja lijepa avlija
Ich würde das Licht mit Dunkelheit rufenJa bi svjetlo zvao mrakom
Wenn es dich nicht gäbe, AlijaDa te nije Alija