Fotografija

Fotografía

Fotografija

He vagado por el mundoLutao sam svijetom ja
Desde el sur hacia el norteOd juga prema sjeveru
Llevando esperanza y miedoNosio i nadu i strah
En una vieja maletaU starom koferu

Tenía planesImao sam planove
Y cuadros enmarcadosI slike i ramove
Pero todo lo arruinóAl' je sve pokvarila
Una vieja fotografíaStara fotografija

Foto aksamijaFoto aksamija
La mezquita de BegovaBegova džamija
El río BistričkaBistrička jalija
Con ellos, yo, un sarajevitaS njima ja sarajlija

Me ofrecieron todos los papelesNudili mi sve papire
Psiquiatras para calmarmePsihijatre da me smire
Sabían que cada nocheZnali su da svake noći
Una parte de mí moríaJedan dio mene umire

Todo esto es malditoSve je ovo prokleto
Como si fuera robadoKao da je oteto
Y nada tiene el mismo brilloI ništa nema takav sjaj
Que mi fotografíaKao moja fotografija

Foto aksamijaFoto aksamija
La mezquita de BegovaBegova džamija
El río BistričkaBistrička jalija
Con ellos, yo, un sarajevitaS njima ja sarajlija