Black Sheep Of The Family

Le Mouton Noir de la Famille

Black Sheep Of The Family

J'ai rien dans la têteI've got nothing in my head
Un sol pour litGot a floor for a bed
L'avenir est au fond d'une tasse de théThe future's at the bottom of a tea cup

J'ai une demi-paire de chaussuresI got a half a pair of shoes
Et pas de temps à perdreAnd no time to lose
Je me demande quand je vais me réveillerI'm wondering when I'm going to wise up

Alors, fortune, éclaire-moi et mes fringuesSo, fortune shine your light on me and my clothes
Parce qu'on a besoin de sécuritéCause we need some security
Un peu de malchanceYou get a little bad luck
Et ça grandit, ça granditAnd it grows and it grows
Je suis le mouton noir de la familleI'm the black sheep of the family

J'ai une demi-livre de rizI've got half a pound of rice
Une barbe pleine de pouxA beard full of lice
Une mission appelée rétrogressionA mission called retrogression

J'ai les poches pleines de poussièreI've got pocket full of dust
Et manger est un mustAnd eating is a must
Tu veux faire bonne impressionYou want to make a good impression

Alors, fortune, éclaire-moi et mon chienSo, fortune shine your light on me and my dog
Parce qu'on a besoin de sécuritéCause we need some security
Pendant que tous les gens vivent en haut de la collineWhile all the folks are living high up the hill
Je suis le mouton noir de la familleI'm the black sheep of the family

Ne me parle pas de la sociétéDon't talk to me about society
Tu dois respecter les règlesYou got to pay the rules
Ou payer le prixOr pay the penalty

Parce qu'il n'y a rien à choisirBecause there's nothing to choose
Entre une poignée de bluesBetween a handful of blues
Double indemnitéDouble indemnity

L'heure était mauvaiseThe hour was wrong
Et mon ombre s'allongeAnd my shadow's getting long
Ma vraie vie est une chanson, j'ai pas besoin de grand-choseMy real life's a song, don't need much
Mais j'ai mal à la têteBut I've got an ache in my head
Je veux aller au litI wanna go to bed
Demain, je n'ai pas à me réveiller, nonTomorrow I don't have to wake up, no

Alors sagesse, éclaire-moi et mes genouxSo wisdom shine your light on me and my knees
Parce que c'est vrai ce qu'on dit sur la familiaritéCause it's true what they say about familiarity
Il n'y a rien de bon par iciThere's nothing good this way
Et c'est vrai ce qu'on ditAnd it's true they say
Je suis le mouton noir de la familleI'm the black sheep of the family

Oh, ma sagesse, éclaire-moi et mes genouxOh, my wisdom shine your light on me and my knees
C'est vrai ce qu'on dit sur la familiaritéIt's true what they say about familiarity
Il n'y a rien de bon par iciThere's nothing good this way
Et c'est vrai ce qu'on ditAnd it's true they say
Je suis le mouton noir de la familleI'm the black sheep of the family
Ouais, ouaisYeah, yeah

Je suis le mouton noir de la familleI'm the black sheep of the family
Juste moi et mon chien, ouais, ouaisJust me and my dog, yeah, yeah
Je suis le mouton noir de la familleI'm the black sheep of the family
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Je suis le mouton noir de la familleI'm the black sheep of the family
Tu m'as mis à genouxYou've got me on my knees
Je suis le mouton noir de la familleI'm the black sheep of the family
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah