Na Fotografia

En la Fotografía

Na Fotografia

Don José! ¡Tu sonrisa Don José!Seu José! O sorriso seu José!
No dejes que la vida se muestre tal como esNão deixe a vida aparecer como é
Aunque tengas hambre, aunque falte feMesmo com esta fome, mesmo sem muita fé
Pon una sonrisa en tu rostro, Don JoséPonha o sorriso no rosto, seu José

Sonríe, doña María, sonríeSorria, dona Maria, sorria
No dejes que se queme esta fotografíaNão deixe queimar esta fotografia
Aunque no refleje tu día a díaMesmo que não retrate o seu dia a dia
Aunque sea por hipocresíaMesmo que seja por hipocrisia

No te rindas, ve en contra de la corrienteNão se entregue, vá contra a maré
Olvídate de la miseria, sal del anonimatoEsqueça a miséria, saia do rodapé
Y si el mundo ya no te enseñaE se o mundo já não lhe ensina
Mientras el flash se acercaEnquanto o flash se aproxima
No te rindas, no des marcha atrásNão desista, não dê marcha à ré
Levanta la cabeza, no olvides la sonrisaLevante a cabeça, não esqueça o sorriso
¿Es así, Don José?É seu José?