Mineira

Mineira

Mineira

Clara, zieh den Vorhang der Vergangenheit auf,Clara, abre o pano do passado,
Hol die Schwarze aus dem Cerrado,Tira a preta do cerrado,
Setz den König Kongo in den Congá.Pôe rei congo no congá.
Komm, sing einen echten Samba,Anda, canta um samba verdadeiro,
Mach, was der Mineiro dir gesagt hat,Faz o que mandou o mineiro,
Oh! Mineira.Oh! Mineira.

Samba, der im Takt schwingt, der wackelt.Samba que samba no bole que bole.
Hey, braune Schönheit aus dem weichen Korb,Oi, morena do balaio mole,
Wiege dich im Klang der Tantãs.Se embala do som dos tantãs.
Brich im Balacochê des CavacosQuebra no balacochê do cavaco
Und wackle im Balacubaco;E rebola no balacubaco;
Verwickle dich in die Balagandãs.Se embola dos balagandãs.
Bewege dich in der Mitte, ich samba zur Seite.Mexe no meio, que eu sambo do lado.
Komm mit diesem Schwung,Vem naquele bamboleado
Denn ich bin auch bam, bam, bam.Que eu também sou bam, bam, bam.

Komm, lass dich im Samba fallen,Vai, cai no samba, cai
Und der Samba geht bis zum Morgen.E o samba vai até de manhã.
Komm, lass dich im Samba fallen,Vai, cai no samba, cai
Und der Samba geht bis zum Morgen.E o samba vai até de manhã.

Oh, saravá, mineira Kriegerin,Ô, saravá mineira guerreira,
Die Tochter von Ogum und Iansã!Que é filha de Ogum com Iansã!