Meer der Liebe

Mar do Amor

Ich tauchte ein ins Meer der LiebeMergulhei no mar do amor
Verfolgte eine MeerjungfrauPerseguindo uma sereia
Der Südwesten trug mich fortSudoeste me levou
Ich konnte sie nicht erreichenEu não pude alcançar

Doch die Gezeiten änderten sichMas a maré mudou
In der Nacht des vollen MondesEm noite de lua cheia
Und der heilige Georg führte michE São Jorge me guiou
Zu dem Ort, wo ihr Gesang warPra onde estava o seu cantar

In diesen Gewässern fand ichE nestas águas encontrei
Ein Heiligtum der LeidenschaftUm santuário de paixão
Strömungen unrealistischer WünscheCorrentes de desejos irreais
An Riffen und KorallenNos recifes e corais
Habe mein Herz angedocktAportei meu coração

Der Blick segeltNavega o olhar
Auf einem Boden aus SternenEm chão de estrelas
Körper tanzen im Ballett des MeeresCorpos dançam no balé do mar
Auf SandbänkenEm bancos de areia
Leuchttürme leuchten durch schwarze WellenFaróis a brilhar por ondas negras
Kündigen die Ankunft der Liebe an, ich und meine MeerjungfrauAnunciam o amor chegar eu e minha sereia