Adiós Lunarcito

Vaarwel, Maanlichtje

Adiós Lunarcito

Hoeveel zou ik geven voor die geluk dat me inspireertCuánto diera por tener esa felicidad que me inspira
En te genieten van de vreugde van iets onvergetelijks in mijn levenY disfrutar el placer de algo inolvidable en mi vida
En vandaag heb ik het net verloren, maar het lijkt me onwerkelijkY hoy lo acabo de perder, pero a mí me parece mentira
Vaarwel mooie zonsopgang, mijn ziel is verduisterdAdiós lindo amanecer mi alma se quedó oscurecida

Vaarwel, zwart maanlichtje, ze nemen je mee, ze scheiden je van mijAdiós lunarcito negro te llevan te separan de mí
Oh! Lippen van karamel waar ik zoveel zoetheid voelde¡Ay! Labios de caramelo donde tanta dulzura sentí
Ik weet dat ze niet ver weg zijn, ik weet dat ze hier zijn geblevenSé que no se fueron lejos, yo sé que se quedaron aquí
En daarom ben ik bang om ze te zien, want ik neem ze weer voor mezelfY por eso temo verlos porque vuelvo y los tomo pa' mí
Ze hebben je van eigenaar laten veranderen, oh! Alleen om me te laten lijdenTe hicieron cambiar de dueño ¡ay! Solo para verme sufrir

Jomanda, laat meVirgen del Carmen déjame
Ik wil nog even levenViví otro poquito más
Om te kunnen bewijzenPara poder demostrarle
Dat wat ik voel echt isQue lo que siento es verdad

Misschien vind ik je weer, mijn liefdeDe pronto con el tiempo mi amor
Na een tijdjeYo te vuelvo a encontrar
Misschien vind ik je weer, mijn liefdeDe pronto con el tiempo mi amor
Na een tijdjeYo te vuelvo a encontrar

Omdat ik zo sentimenteel ben, neem ik alles ter harteComo soy sentimental siempre tomo las cosas a pecho
En van al dat gevoel begin ik te huilenY de tanto sentimiento por eso es que me pongo a llorar
Of het nu goed of slecht is, maar ik ben een man van respectSea por bien o sea por mal, pero soy un hombre de respeto
Want ik kan echt niet verbergen wat ik van binnen voelPorque no puedo ocultar de veras lo que siento por dentro

Zo mooi als ze is, ik die haar zo graag hadTan bonita como es yo que la tenía pechichona
Vandaag krijg ik een klap, mijn eer ligt op de grondHoy me toca da un revés dejando por el suelo mi honra
Ik ben een goed persoon, maar ze begrijpt me nietSiendo yo buena persona, pero no me sabe comprender
Dat God de tijd zegene, want het was zijn wil en niet de mijneQue Dios bendiga la hora porque fue que lo quiso y no fue
Nu wacht ik op de ouderdom, maar altijd hoopvol op de glorieAhora espero la vejez, pero siempre esperanzado en la gloria

Jomanda, laat meVirgen del Carmen déjame
Ik wil nog even levenViví otro poquito más
Om te kunnen bewijzenPara poder demostrarle
Dat wat ik voel echt isQue lo que siento es verdad

Misschien vind ik je weer, mijn liefdeDe pronto con el tiempo mi amor
Na een tijdjeYo te vuelvo a encontrar
Misschien vind ik je weer, mijn liefdeDe pronto con el tiempo mi amor
Na een tijdjeYo te vuelvo a encontrar