Quem Quer Que Você Seja, Eu Te Amo

Whoever You Are, I Love You

Às vezes seus olhos parecem azuis pra mimSometimes your eyes look blue to me
Embora eu saiba que na verdade são verdesAlthough I know they're really green
Parece que eu te vejo de um jeito diferenteI seem to see you differently
Mudando conforme sou tratado com carinhoChanging as I'm treated kindly
Ou tratado com friezaOr treated meanly
De momento a momentoFrom moment to moment
Você é duas pessoas diferentesYou're two different people
Fiel e caloroso quando estou em seus braçosFaithful and warm when I'm in your arms
E então, quando você vai emboraAnd then when you leave
Você é tão falsoYou're so untrue

Mas quem quer que você sejaBut however you are
Lá no fundo, seja lá o que você forDeep down, whatever you are
Quem quer que você seja, eu te amoWhoever you are, I love you

Às vezes, sinto que você é minha solidãoSometimes, I feel you're my alone
E ainda assim tenho certeza que não é bem assimAnd yet I'm sure it's just not so
Eu fico com essa sensação por conta própriaI get this feeling on my own
Depois que descubro se você vai ficarAfter I learn if you're staying
Ou se você vai emboraOr if you're going
De momento a momentoFrom moment to moment
Você é duas pessoas diferentesYou're two different people
Alguém que conheço como o homem que amoSomeone I know as the man I love
Ou o homem que eu gostariaOr the man I wish
De nunca ter conhecidoI never knew

Mas quem quer que você sejaBut whoever you are
Lá no fundo, seja lá o que você forDeep down, whatever you are
Ah, quem quer que você seja, eu te amoAh, whoever you are, I love you

Às vezes seus olhos parecem azuis pra mimSometimes your eyes look blue to me