Silêncio do Sertão

Silencio del Sertão

Silêncio do Sertão

¿Qué ha sidoO que foi feito
Del lugar donde nací?Do lugar onde nasci
Ya estoy viejo y no he muertoJá estou velho e não morri
Y aún te tengo a tiE ainda tenho você

Te tengo a tiTenho você
En mi mente y en mis pasosNa minha mente e nos meus passos
En mi sangre y en el cansancioNo meu sangue e no cansaço
De este pobre corazónDeste pobre coração

Todavía existenAinda existe
Las señales de aquellos carrosOs sinais daqueles carros
Que movían el hachaQue movia o machado
Una azada o un azadónUma enxada ou enxadão

Derribé bosquesDerrubei matas
Hice cultivos y caminosFiz lavoura e estradas
Construí mi moradaConstruí minha morada
Cubierta de pajaCobertinha de sapé

¿Será que todavíaSerá que ainda
Existe allá en la bajadaExiste lá na baixada
El cantor movido por el agua?O cantor movido à água
Qué nostalgia de tiQue saudade de você

Echo de menosTenho saudade
Escuchar tus golpesDe ouvir suas pancadas
Que se escuchaban a lo lejosQue de longe se escutava
En el silencio del sertãoNo silêncio do sertão

No sé si puedoNão sei se posso
Soportar esta nostalgiaAguentar esta saudade
Que a veces me invadeQue às vezes me invade
Y me aprieta el corazónE me aperta o coração

Me voyEu vou embora
Voy a salir de esta ciudadVou sair desta cidade
Voy a matar mi nostalgiaVou matar minha saudade
Voy a volver al sertãoVou voltar para o sertão

Me voyEu vou embora
Voy a salir de esta ciudadVou sair desta cidade
Voy a matar mi nostalgiaVou matar minha saudade
Voy a volver al sertãoVou voltar para o sertão