Amber

Ámbar

Amber

El viento de la primavera late con un sonido incesante
こはるびよりの風は脈打ついずんだ音で
Koharubiyori no kaze wa myakuutsu izunda oto de
Los ideales derrumbados, el futuro destrozado, ya no me importan
崩れた理想 壊れた未来 俺にはもう
kuzureta risou kowareta mirai ore ni wa mou

Quiero estar más contigo, quiero estar más cerca de ti
もっと君といたいけど もっとそばにいたいけど
Motto kimi to itai kedo motto soba ni itai kedo
Las lágrimas de debilidad escondidas en tu sonrisa, ya no puedo ocultarlas más
笑顔に潜む弱気な涙 これ以上は隠せないよ
egao ni hisomu yowaki namida kore ijou wa kakusenai yo
En los años de sueños color ámbar, más allá del fin, ahí está el verdadero yo
琥珀色した数年の夢 終焉の先 そこに本当の俺がいる
kohakuiro shita suunen no yume shuuen no saki soko ni hontou no ore ga iru?
Si resistir es morir, aunque extendí mi mano, ¿cuántas veces he fallado ahora?
耐えることなら死ぬほどしたさ 手も差し伸べたけれどいくついた俺は今
taeru koto nara shinu hodo shita sa te mo sashinobeta keredo ikutsuita ore wa ima

Estamos en el infierno bajo su control
We're in hell under control of him
We're in hell under control of him

La 'luz' que anuncia el final se apaga y el escenario se sumerge en la oscuridad
終わりを告げる「ライト」は消えて舞台は闇
Owari wo tsugeru [RAITO] wa kiete butai wa yami
Déjame escuchar más tu voz, quiero estar más aquí
もっと声を聴かせてよ もっとここにいたいけど
motto koe wo kikasete yo motto koko ni itai kedo
Adiós, no sé ni tu nombre, a quien amé de todo corazón
さよなら 心から愛した名前もわからない君よ
sayonara kokoro kara aishita namae mo wakaranai kimi yo
En el lugar de promesas color ámbar, recordando con el viento de la primavera a mis espaldas
琥珀色した約束の地で こはるびよりの風を背に受けて思い出し
kohakuiro shita yakusoku no chi de koharubiyori no kaze wo sei ni ukete omoideshi
Las lágrimas se mezclan con sangre, un nuevo sueño color ámbar está en mi 'corazón'
涙は流れ血と混ざり合い 琥珀色した新しい夢が「心」にある
namida wa nagare chi to mazari ai kohakuiru shita atarashii yume ga "kokoro" ni aru

Hasta que mi voz se apague, cantaré
声が枯れるまで 最後の
Koe ga kareru made saigo no
Hasta que mi voz se apague, cantaré
声が枯れるまで 歌おう
koe ga kareru made utaou