Rasetsukoku

Rasetsukoku

Rasetsukoku

La transformación de la luz y las flores
尺光おはなつ変貌は
Shakou ohanatsu henbou wa
Se refleja como una neblina
朧ずきように映し
Oboro zukiyou ni utsushi
Caos. Falacias. Fracturas
乱れ。ファラクリ。フラチュエ
Midare. Farakuri. furachiyue
La mirada malévola que no puede ver a través de mil millas
千里眼未通せぬ邪気
Senriganmitoosenu jaki

El camino del asesino que lleva su propia carga
己を負えた修羅の道
Onore okaeta shura no michi
La procesión de los cien demonios es una mirada malévola
百鬼夜行は邪の目
Hyakki yakou wa ja no me
Al mirar a través de uno mismo
己の姿とおしては
Onore no sugata tooshite wa
Es como buscar en la oscuridad, malévolo
暗中模索邪の如し
Anchuu mosaku ja no gotoshi

Fragmentado en la guillotina
断頭台に欠片されし
Dantoudai ni kakerareshi
Riendo con desdén
ケセラケラケラ笑う
Kesera kera kera warau
La gente muerde sin piedad
首なまずかみ民は言う
Kubinamazukami tami wa iu
Rasetsukoku
ラサコクキタル
Rasa koku kitaru

Las vidas de los habitantes del próximo mundo llegan a su fin
来界の民命果て
Raikai no tami inochihate
El destino no se desvía
予定調わくずれぬ
Yotei chou wakuzurenu
Mi propia vida es repugnante
己の命おぞましく
Onore no inochi ozomashiku
Este mundo es el país de los asesinos
この世は修羅の国
Kono yo wa shura no kuni

Espíritu. Mal. Maldad
霊。ジェイ。カイリ。邪気
Rei. Jei. kairi. jaki

Olvidando uno mismo y convirtiéndose en un asesino
己を忘れ修羅となり
Onore wo wasure shura tonari
Todos los que tienen corazón se vuelven nada
心持つ者全て無となり
Kokoro motsu mono subete mu to nari
Ya es demasiado tarde
是れすでに時遅く
Kore sude ni toki osoku
Todo se derrumba
全て崩れたり
Subete kuzuretari